1 - Claude LAMY, Carnet de bord, pages 3 à 3, éditorial 2 - Jacques LESQUIN & Pierre MONNERET, Compte rendu 4ème AG Basis des 29 et 30 mai 2004, pages 4 à 19, article 3 - Pierre MONNERET, Interview d'un basicien Hors Sérieur : André Borie, pages 20 à 23, entretien avec André BORIE 4 - Jacques LESQUIN, La Grande Énigme Cosmique, pages 24 à 25, jeu 5 - Irène DÉLIAS, Quelques remarques sur les noms de navires dans la série Perry rhodan, pages 26 à 35, article 6 - Michel VANNEREUX, Hefte, Silberbände und Bücher, pages 36 à 40, article 7 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Pourquoi la traduction française passe-t-elle à la traduction des Silberbände ?, pages 41 à 45, article 8 - José GÉRARD & Michel VANNEREUX, Silberbände : compléments d'information, pages 46 à 46, article 9 - Michel VANNEREUX, M 87 : Bilan (2ème partie), pages 47 à 53, guide de lecture 10 - Michel VANNEREUX, En voguant sur l'Océan d'étoiles - II, pages 54 à 57, guide de lecture 11 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Inédits et rééditions, pages 58 à 59, index 12 - Claude LAMY & Michel VANNEREUX, Actualité allemande, pages 60 à 60, guide de lecture 13 - Michel VANNEREUX, Perry Rhodan en France, pages 61 à 63, guide de lecture