Maïté vient d’obtenir son passeport pour Breizh. Avant de quitter Baïona, à qui songe-t-elle en regardant passer sur le pont Sun Yat Sen, la voiture du gouverneur chinois de la concession ? Mais d’autres rêves l’attendent à Naoned. Ils l’entraîneront jusqu’à Strossburi en Elsass.

À Paris, capitale de la « petite France », comme on dit chez elle, au Bar des Afrancesados, on prépare déjà le RETOUR. Elle apprendra enfin la vérité sur sa famille et son pays, mais aussi que Christophe Colomb est bien le découvreur de l’Amérique, et La Fontaine, l'auteur de la fable "Le loup et  le chien".

Auteur de nouvelles et de romans ne se limitant pas aux domaines de l’Imaginaire, Raymond ISS participe aussi au jury de plusieurs prix littéraires.

On peut violer l’Histoire à condition de lui faire un enfant, avouait crûment Alexandre Dumas. Après La bulle d’Éternité et Les Gardes rêves, deux recueils de nouvelles, il s'empare de la France contemporaine et lui fait effectuer un virage à 180 degrés et la ramener des siècles en arrière. Mais les Afrancesados veillent pour la remettre sur les rails de la raison.