En cette décennie finale du XXème siècle, Edgar Rice Burroughs (1875-1950) est un des auteurs de SF les plus populaires en Russie et dans la plupart des pays de l'ancien bloc soviétique. Les éditions s'y succèdent, surtout en russe, mais aussi dans les langues des différentes républiques. Tarzan est le plus publié de ses héros, mais les autres cycles y sont aussi appréciés : Mars, la Lune, Pellucidar et Vénus. Ces éditions sont parfois illustrées. C'est Le cas de l’intégrale en deux volumes du cycle vénusien qui comprend "Pirates of Vénus" (traduit chez Antarès sous Le titre "Les Pirates de Vénus", 1932), "Lost on Venus" {traduit chez Antarès sous le titre "Perdus sur Vénus", 1933), "Carson of Venus" {Carson de Vénus, 1938), "Escape on Venus" {Evasion sur Vénus, 1941-42), l'inachevé "The Wizard of Venus" (Le Sorcier de Vénus, 1964) et un fragment inédit.

      La présente plaquette réunit l'intégralité des dessins de V.D. Roumiantsev illustrant le cycle vénusien chez les Editions Akatsia de Saint-Pétersbourg. Nous y voyons Carson Napier, l'astronaute terrien naufragé sur Vénus (pardon, sur Amtor !), affronter les périls et les peuples étranges de cette planète, avec sa compagne Duare, mille fois perdue, retrouvée et délivrée, pour la plus grande joie du lecteur depuis des décennies. Gageons que cette interprétation graphique donnera à ceux qui ne la connaissent pas l'envie de lire l'œuvre d'E.R. Burroughs.