Deux siècles ! Claire, en franchissant la porte de pierre, a atterri deux cent ans en arrière. Enlevée, violentée, soupçonnée d'espionnage, tiraillée entre Ecossais et Anglais... Décidément, les voyages dans le temps vous réservent de ces suprises ! Entre Frank Randall, son mari du XXè siècle, et Jamie Frazer, le beau rebelle des Highlands qu'elle a dû épouser pour échapper à la mort, la voici polyandre !

Ce qui n'est pas du goût de Laoghaire, une adolescente amoureuse de Jamie...

Rien n'est plus dangereux qu'une jeune amoureuse : Laoghaire attire sa rivale venue d'ailleurs dans un piège vieux comme l'inquisition. Et voilà Claire accusée de sorcellerie, condamnée au bûcher...

Comment échapper à ce sort funeste et oublier ce brûlant cauchemar ? Mais Claire a-t-elle vraiment envie de quitter Jamie ? Telle est la question...

Titulaire d'une maîtrise en biologie marine et d'un doctorat en écologie, Diana Gabaldon a enseigné douze ans à l'université avant de se consacrer à plein temps à l'écriture romanesque - alors qu'elle n'avait publié jusqu'alors que des ouvrages de ses recherches. Dès sa parution aux Etats-Unis, Le chardon et le tartan, une immense saga dont voici le deuxième tome, a été salué comme un chef-d'oeuvre par les lecteurs et la critique.