Petit Homme rêve d'une princesse. Un soir, il suit en forêt deux lutins qui cherchaient des chamallows. Une grande aventure l'attend. Les personnages qu'il rencontre parlent des langues bizarres. Les lutins n'utilisent qu'une voyelle par phrase : "Oh lo gros chomollow roso !" L'affreuse sorcière aux vers luisants remplace les sons "an" et "oi" par des "in" : "Gare à toin, garnemint !" Les soldats du château confondent masculin et féminin : "La roi est dans le salle de la trône". Le fantôme, car il y a un fantôme, double le son "ou" : Avez-vous-ou la frou-ou-sse ?" À la cour, tout le monde abuse d'adverbes "immodérément, incroyablement et ridiculement", et les filles du roi parlent en vers. L'oiseau bleu se contente de siffler :
— « Prom'nons-nous dans les bois ! »

    Par chance, Petit Homme F.U.T. Il F.U.T. autant que les énigmes qu'il propose. Avec lui, mieux vaut avoir l'esprit du champagne (pétillant) que celui du flacon qui le contient (bouché !)

Yak Rivais a reçu une quinzaine de prix pour ses contes et ses jeux de langage. Il a publié une trentaine de livres à l'école des loisirs, dont le fameux "Les sorcières sont N.R.V." et toute la série des "enfantastiques".