Sans indication des titres originaux et/ou des traducteurs, les titres en anglais sont issus du résumé en anglais en fin de volume. Sont cités dans les remerciements, pour leur aide dans la traduction et la relecture des textes, les personnes suivantes : Pascale Catala, Josiane Kieffer, Elisabeth Willenz, Joseph Altairac, Jean-Philippe Dain, Alain Huet, Rémy Le Chevalier, Bruno Para et le Professeur Tassilo von Töplitz.
1 - Jean-Luc RIVERA, Éditorial, pages 5 à 6, éditorial 2 - Theo PAIJMANS, L'Amiral Byrd, la Terre Creuse et la Nouvelle Atlantide (Admiral Byrd, the Hollow Earth and the New Atlantis), pages 7 à 10, article 3 - Michel MEURGER, Serpents-cerceaux et simiens fumeurs. Tradition et témoignage en zoologie spéculative, pages 11 à 17, article 4 - Fabio Adrian PICASSO, Monstres terrestres et lacustres de Patagonie (Ground and Lake Monsters of Patagonia. Early References from 1850 up to 1922), pages 19 à 36, article 5 - Michel RAYNAL, Victoire de la cryptozoologie au XXe siècle, pages 37 à 45, article 6 - Loren COLEMAN, L'Homme congelé du Minnesota (Minnesota Frozen Man), pages 47 à 51, article, trad. (non mentionné) 7 - François de SARRE, Les Hommes et les dinosaures ont-ils coexisté ? (Have Men and Dinosaurs Coexisted ?), pages 53 à 72, article 8 - Jean-Christophe CARBONEL, Collectionner des soucoupes et autres phénomènes anomaliques au Japon, pages 73 à 84, article 9 - T. Peter PARK, Cycles fortéens : Adieu sirènes, bonjour crop circles ? (Fortean Cycles. Good-bye Mermaids, hello Crop Circles ?), pages 85 à 106, article, trad. (non mentionné) 10 - John BROWN & Michel GRANGER, Les Mystères martiens : Illusions, mythes, maléfices et réalités (Martian Anomalies), pages 107 à 136, article 11 - Joan d' ARC, Silicone et biologie : modifier des humains pour voyager dans l'espace (The Biological and the Silicon. Modifying Humans for Deep Space Travel), pages 137 à 150, article 12 - Peter BROOKESMITH, Des chats martiens, des hiéroglyphes pourpres et des contes qu'on raconte en hiver (Of Martian Cats, Purple Hieroglyphs and Tales Told in Winter), pages 151 à 167, article, trad. (non mentionné) 13 - Didier LEROUX, Les Petits hommes et l'agriculteur, pages 169 à 177, article 14 - Karl PFLOCK, Meilleur canular de l'histoire des OVNIS ?... L'enquête continue (Best Hoak in UFO History ?... The Investigation Continues), pages 179 à 195, article, trad. (non mentionné) 15 - Richard Foster HAINES, Analyse de plusieurs images photographiques d'un PANI (An Analysis of Multiple UAP Photographic Images), pages 197 à 218, article, trad. (non mentionné) 16 - Chris AUBECK, Recherche Rudolf désespérément (Desperately Seeking Rudolph), pages 221 à 236, article, trad. (non mentionné) 17 - Marc HALLET, Mariologie & Ufologie, pages 237 à 253, article 18 - Hilary EVANS, Des images qui bougent, pleurent et saignent (Images which Move, Weep and Bleed), pages 254 à 262, article, trad. (non mentionné) 19 - Robert J. DURANT, Comment j'ai appris la vision à distance (How I Became a Remote Viewer), pages 263 à 283, article, trad. (non mentionné) 20 - Paolo TOSELLI, Autostoppeur fantôme : expérience surnaturelle ou légende urbaine ? (Phantom Hitch-Hikers : Supernatural Experience or Urban Legend?), pages 284 à 291, article, trad. Bruno PARA 21 - Jean-Jacques BARLOY, Les Masques de Molière, pages 293 à 302, article 22 - Philippe MARLIN, Comment fabriquer un Mythe ? Mode d'emploi. Le cas de Rennes-le-Château, pages 303 à 329, article 23 - Marc HALLET & Emmanuel THIBAULT, Courrier des lecteurs, pages 332 à 341, courrier 24 - COLLECTIF, Notes de lecture, pages 342 à 360, critique(s) 25 - (non mentionné), Présentation des auteurs, pages 361 à 366, dictionnaire d'auteurs 26 - (non mentionné), Abstracts in english, pages 367 à 371, résumé 27 - (non mentionné), Index, pages 372 à 389, index