«Récits des temps anciens», les sagas légendaires (fornaldarsögur), composées en Islande aux XIIIe et XIVe sie`cles, brodent sur le passé mythique de l’ère viking.
Elles donnent forme, dans un style plein de vigueur, à ces mondes magiques dont Richard Wagner ou J. R. R. Tolkien surent s’inspirer pour bâtir leurs propres univers littéraires et poétiques. Surgissant des âges héroïques comme les anneaux tentaculaires d’un dragon primitif, les vingt textes réunis dans ce volume constituent le fleuron d’une littérature de fantaisie sans équivalent.

Régis Boyer, grand connaisseur des mondes scandinaves, est professeur émérite de l'université Paris-Sorbonne ; il a notamment traduit Sagas islandaises, Gallimard, collection « La Pléïade ».
Jean Renaud est professeur émérite de langue, littérature et civilisation scandinaves à l'université de Caen.