Bien qu'il soit sorti depuis peu du coma, Lucien Luchon n'est pas hors de danger pour autant : les Garde-Fous le recherchent pour le capturer. Aussi Pythagore, son fils, et Louise doivent-ils doivent l'exfiltrer du monde superposé avec l'aide d'Attila, troublante agent double. Ils plongent alors au coeur d'un mystère intimement lié à histoire du lac d'Herbauges et à la fameuse légende des douze Pêcheurs. 

De son côté, Foresta accompagne les rebelles adjinns dans la poursuite de leur guerre : passé leur première victoire, ils s'apprêtent à envahir l'immense forêt d'Emerlynd, un bagne à ciel ouvert où, depuis des siècles, leurs frères sont torturés.

Les trajectoires des héros se rejoignent lorsqu'ils comprennent qu'un lien puissant unit le lac d'Herbauges et ce bagne de l'extrême. La terre d'Emerlynd, aussi capricieuse qu'énigmatique, lèvera le voile sur de nombreux mystères - l'essence profonde des deux mondes, l'origine des Dormeurs, et même... ce que le projet Starpoint n'avait fait qu'effleurer jusqu'alors, le secret de la matière.