1 - Christian MARTIN, Édito, pages 4 à 4, éditorial 2 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Un iceberg nommé Perry Rhodan, pages 5 à 8, article 3 - (non mentionné), Communiqué de presse pour le 35ème anniversaire de Perry Rhodan, pages 9 à 14, article, trad. Christian MARTIN 4 - Arndt ELLMER & Walter ERNSTING, Autour des adieux de Clark Darlton, pages 15 à 18, courrier, trad. Jean-Michel ARCHAIMBAULT 5 - John FOYT, Coup d'oeil sur le fascicule allemand n° 1800, pages 19 à 21, guide de lecture, trad. (non mentionné) 6 - Mario FECTEAU, Du rêve au rêve en passant par la réalité, pages 22 à 29, article, trad. (non mentionné) 7 - Arndt ELLMER & Christian MARTIN, Des nouvelles de Arndt, pages 30 à 30, courrier 8 - COLLECTIF, Vous dites ?, pages 30 à 32, courrier 9 - W.W. SHOLS, De l'aide pour la Terre (Hilfe für die Erde, 1961), pages 33 à 92, roman, trad. Christian MARTIN