Le zombie est une figure cinématographique par excellence : dépourvu d'émotions ou de subtilités psychologique, il est avant tout une image. Alterzombie est alors un défi de traduction en texte de la figure du zombie, posé par The Bells Angels - le duo d'artistes Julien Sirjacq et Simon Bernheim - à des auteurs contemporains issus des domaines les plus divers, de la poésie à la philosophie. Le zombie va ainsi se muter en personnage de nouvelle, d'essai ou de scénario de film et empruntera autant de formes métaphoriques - à l'image des questions posées par le roman mort-vivant ou des caméras de surveillance qui tournent sans spectateur – que des formes fictionnelles, détournant les stratégies plus gore de la pulp fiction. S'il est issu de la culture vaudou en résistance à l'esclavage, le zombie apparaît encore aujourd'hui comme une figure de la modernité, à travers les motifs de la contamination, de l’aliénation, des peurs collectives d’envahissement, de la représentation des foules au cinéma ou du refus de la psychologie en littérature. Au final, les zombies peuvent d'ailleurs apparaître comme des «affamés de vivant» cherchant à contrarier notre condition de mortels, tel que l’affirme Karim Charredib.