1 - Bernice CHAPPEY, Regards sur la SF et le fantastique, pages 4 à 6, chronique 2 - Christophe MONTAGUT, Envahisseurs, pages 5 à 6, bande dessinée 3 - Rafael AURALEON, Père (Padre, 1983), pages 7 à 12, bande dessinée, illustré par Rafael AURALEON 4 - Francisco PÉREZ NAVARRO, Terre, S.A. : Permis de chasse (Tierra S.A.: Licencia de Caza - Primer contacto - Bola de nieve (+ 3 autres non traduits), 1983), pages 13 à 24, bande dessinée, illustré par Federico DEL BARRIO 5 - Pedro ESPINOSA, Flipperon le jouet parfait (Flipenen el juguete perfecto, 1984), pages 25 à 32, bande dessinée, illustré par Pedro ESPINOSA 6 - Philippe LEPKÉO, Yaphanena, pages 33 à 34, bande dessinée, illustré par Philippe LEPKÉO 7 - Daniel WALTHER, Le Domaine de cristal, pages 35 à 37, nouvelle 8 - José IBARROLA, Les Frontières d'Artrain : Andante maestoso (La piedra dormida: Andante maestoso - Andante - Scherzo (+ Adagio, non traduit), 1985/86), pages 39 à 49, bande dessinée, illustré par José IBARROLA 9 - Richard COMBALLOT, Biographie de Daniel Walther, pages 50 à 50, biographie 10 - Richard COMBALLOT, Rencontre avec Daniel Walther, pages 50 à 57, entretien avec Daniel WALTHER 11 - Richard COMBALLOT, Bibliographie de Daniel Walther (ouvrages uniquement), pages 58 à 58, bibliographie 12 - Jaime BROCAL REMOHI, Orbite pénitentiaire, pages 59 à 64, bande dessinée, illustré par Jaime BROCAL REMOHI 13 - Frank THORNE, Ghita d'Alizarr (épisode 9) (Ghita of Alizzar, 1978), pages 65 à 80, bande dessinée, illustré par Frank THORNE