1 - Michel LAMART, Demoiselle au bain, pages 4 à 4, nouvelle 2 - Jorge ZENTNER, Été (Verano, 1984), pages 5 à 14, bande dessinée, illustré par Ruben PELLEJERO 3 - LLUÏSOT, La Baignade, pages 15 à 15, bande dessinée, illustré par LLUÏSOT 4 - KIM (2), Les Prix de l'été, pages 16 à 17, bande dessinée, illustré par KIM (2) 5 - Jordi DIAZ CASTRILLO, Le Départ, pages 18 à 19, bande dessinée, illustré par Jordi DIAZ CASTRILLO 6 - Michael COLLINS, Meurtre par nuit chaude, pages 20 à 23, nouvelle, trad. Roger MARTIN 7 - TOM, Les Chiens de l'été, pages 24 à 25, bande dessinée, illustré par TOM 8 - LLUÏSOT, Le Pêcheur, pages 26 à 26, bande dessinée, illustré par LLUÏSOT 9 - Miguel Angel NIETO, Pêche au gros, pages 27 à 29, bande dessinée, illustré par KIM (2) 10 - (non mentionné), Petit lexique à l'usage des aoûtiens, pages 30 à 31, lexique 11 - Miguel Angel NIETO, L'Éternel fléau, pages 32 à 33, bande dessinée, illustré par Enrique VENTURA 12 - (non mentionné), L'Autoroute, pages 34 à 35, illustration 13 - José PALOMO, Humour, pages 36 à 36, illustration 14 - Miguelanxo PRADO, Une si belle plage, pages 37 à 40, bande dessinée, illustré par Miguelanxo PRADO 15 - CESC, Plage riche, pages 41 à 41, illustration 16 - CESC, Plage pauvre, pages 42 à 42, illustration 17 - Jordi SALADRIGAS, Monsieur Biswa (El señor Biswas, 1984), pages 43 à 47, bande dessinée, illustré par Jordi SALADRIGAS 18 - Roland C. WAGNER, Le Meurtre est en toi !, pages 48 à 50, nouvelle 19 - (non mentionné), Souvenir du passé !, pages 51 à 54, bande dessinée, illustré par (non mentionné) 20 - Antonio SEGURA, Les Mille visages de Jack l'éventreur - 5 : Poison jaune (Las mil caras de Jack el Destripador: 1 / 2 / 3 / 4 / Veneno amarillo / Mal perdedor / El mesón del negro / La primera vez / Trío de corazones, 1984/85), pages 55 à 62, bande dessinée, illustré par José ORTIZ 21 - Yves HENRY, Les Yeux d'Elsa, pages 63 à 63, nouvelle 22 - José PALOMO, Retour de l'étranger, pages 64 à 64, bande dessinée