Quelque dieu facétieux a mené les pas de Bâtard dans les murs de Gaillette, une cité de chétifs perdue au milieu des montagnes. Notre orc favori va croiser quelques vieilles connaissances et y faire de nouvelles rencontres. Mais quelle est donc cette monstrueuse créature qui s’approche de la ville ? La précieuse pierre que Bâtard vient de se faire dérober aurait-elle quelque chose à voir dans son inexorable progression ?