Pays de Galles, novembre 1866

Alors qu’elle venait tout juste de le retrouver, Jane est à nouveau séparée de son frère Egon : kidnappé par le gubbin Magnnus lors d’un rituel visant à le soumettre à Harmidia, l’Urme des ombres, le jeune Pan a basculé dans le Monde oublié.
Azko, le courageux Tzigane, erre quant à lui dans l’Entre-deux-mondes tandis qu’à Caerfyrddin, Louise et son Prince sont prisonniers du shérif.
Plus déterminée que jamais à être réunie avec ceux qu’elle aime, Jane sillonne le territoire à la recherche du fameux Livre noir.
La prophétie qu’il contient permettrait à la jeune fille de vaincre Harmidia et de sauver son frère.
De son côté, Marcus, désormais membre de la confrérie du Dragon rouge, se prépare lui aussi au combat entre l’Ombre et la Lumière, dont l’issue impactera l’humanité tout entière…