[texte de l'éditeur]

 

Au cours d'une expédition archéologique au Mexique, un savant américain d'origine espagnole a trouvé dans les ruines d'un vieux monastère un manuscrit remontant aux premiers siècles de la conquête. Il en donne la traduction. L'auteur du manuscrit, un jeune homme enfermé par ordre de l'Inquisition, raconte comment il a fait la connaissance de l'occupant du cachot voisin, un bizarre individu nommé don Cipriano Calcitra. Celui-ci a percé la muraille mitoyenne des deux cachots en cherchant à s'évader, et il vient tenir à son jeune voisin des discours hérétiques et singuliers. Cette nouvelle est une chronique historique autant qu'exotique. Pourtant, son mystère est peu banal. Il n'est pas question de trésor, ni d'énigme. Il y a néanmoins moult croquis et diagrammes, pour expliciter ce trésor plus extraordinaire et plus subtil que Calcitra entend révéler à son auditeur. En couverture: ancien monastère de San Bernardino, surprenant bâtiment fortifié du XVI^e siècle, Valladolid (Mexique).