Lancée en 1966 en France au sein de la collection Fleuve Noir Anticipation, la série Perry Rhodan bénéficiait depuis 1989 de sa propre collection, mais elle s’est arrêtée de paraître en février 2020 avec le numéro 379, en raison de la baisse des ventes. Même si nous sommes loin du nombre de publications originales en Allemagne (rien que la série principale en fascicules a dépassé les 3100 numéros), ce chiffre impressionnant a de quoi faire tourner la tête. Tout lecteur, qu’il soit nouveau ou ancien, a parfois besoin de se remémorer certains événements du passé, ou de pouvoir survoler certains pans de la saga. C’est la raison d’être des « Chroniques de Délos » qui proposent par cycle un synopsis général, la liste des épisodes originaux ainsi que de la version française, un résumé de chaque livre avec les références exactes des textes originaux, le résumé des épisodes non traduits, et une chronologie des événements. Ce volume est consacré aux cycles 4 et 5 qui s’étendent des volumes français 66 à 137.