Que les célèbres "Mémoires" aient connu des cinquantaines d'étitions et de traductions et que cette œuvre - beaucoup plus originale - n'ait connu que deux éditions en français (l'une à Prague en 1788 et l'autre à 1000 exemplaires en Italie en 1928) et une traduction en allemand en 1922, voilà un oubli extraordianire.

L'excellente "Encyclopédie de l'Utopie" ne cache ni son étonnement, ni son admiration : "Si encore l'auteur était inconnu ou si l'œuvre était mauvaise, on admettrait le silence... Or rien n'est inintéressant ou inutile. Le Commentaire introductif suffirait à valoir à Casanova une place de choix dans le Panthéon des hétéroclites et fous littéraires que certains esprits curieux, de Nodier à Queneau et Blavier en passant par Nerval et Monselet s'attachent à constituer... Il est, bien sûr, impossible de donner ne fût-ce qu'une vue restreinte des richesses contenues dans ces cinq gros volumes de 350 pages chacun en moyenne... De retour sur terre les deux héros content leur aventure au château du village, en vingt journées, d'où le titre "Icosameron"... Vingt soirées bien remplies, et palpitantes, qui plus est".