Paru sous forme de feuilleton en 1921 puis en livre la même année, Tarzan the Terrible est le huitième tome du monumental Cycle de Tarzan qui comprend pas moins de 26 tomes ! Sa première publication en français date de 1939. 
Deux longs mois se sont écoulés, pendant lesquels Tarzan, seigneur des singes, a connu la faim, la soif, les fatigues, les déceptions et, ce qui surpasse tout, une douleur dévorante : certes, il avait appris que Jane, son épouse, pouvait être encore en vie, mais elle était prisonnière... Tarzan a fini par acquérir la certitude qu’elle a été emmenée au cœur du Vieux Monde. Il arrive dans une vallée cachée du nom de Pal-ul-don remplie de dinosaures qui abrite également deux races adverses de créatures humanoïdes : les Ho-don à peau blanche et sans poils et les Waz-don à peau noire et poilus. Tarzan se lie d’amitié avec un guerrier Ho-don et le chef des Waz-don, entraînant des relations inhabituelles. Dans ce nouveau monde, Tarzan impressionne tant ses ravisseurs par ses exploits et ses talents qu’ils le nomment «Tarzan-Jad-Guru» (Tarzan le Terrible). Au milieu d’intrigues de toutes sortes, après bien des combats, Tarzan parviendra-t-il à son but ? A supposer que Jane soit encore vivante, amenée jusque dans cette vallée de Pal-uk-don par son ravisseur allemand...

Edgar Rice Burroughs, né à Chicago (1875-1950), est connu aujourd’hui comme le créateur des aventures de Tarzan. Tout comme les œuvres de science-fiction de ce grand précurseur dans le genre planet opera (Cycle de Mars, de Vénus, de la Lune, de Pellucidar), le cycle de Tarzan mérite amplement d’être redécouvert.

Le huitième tome d’une série de 26 ! A redécouvrir dans sa version littérale et littéraire (avec les illustrations d’époque de la première édition française), au-delà des adaptations cinématographiques ou de BD plus ou moins fidèles.