 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
|
Les Trolls des montagnes. 35 Contes et Légendes islandais
ANONYME Textes réunis par Silja ADALSTEINSDOTTIR & Jón ÁRNASON Titre original : Tröllin i fjöllunum ISFDB Traduction de Henry Kiljan ALBANSSON Illustration de Fifa FINNSDOTTIR Illustrations intérieures de Fifa FINNSDOTTIR JPV Ütgafa (Reykjavik, Islande) Date de parution : 2017 Dépôt légal : 2017 Première édition Recueil de nouvelles, 184 pages, catégorie / prix : nd ISBN : 978-9935-11-778-6 Format : 14,7 x 18,0 cm✅ Genre : Imaginaire Sélection de textes par Silja Adalsteinsdottir parmi ceux collectés par Jon Arnason. Contes répartis en 8 sections : Mythes et histoires d'elfes ; Histoires de trolls ; Le peuple de la mer ; Histoires de fantômes ; Histoires de sorcellerie ; Histoires d'animaux ; Les hors-la-loi ; Contes de fées. La quatrième de couverture annonce 35 contes, mais il n'y en a bien que 34 dans l'ouvrage.
Quatrième de couverture
LES CONTES ISLANDAIS ont vécu étroitement liés avec le pays depuis des siècles. Ils ont servi de forme primaire de distraction pour les gens qui restaient enfermés à travailler lors des longs hivers. Beaucoup de ces contes se sont inspirés de la nature islandaise, des trolls et des elfes qui vivent dans les falaises et les rochers, tandis que d'autres témoignent des pouvoirs de l'imagination, peuplés de macabres fantômes et d'étranges créatures terrestres ou marines, magnifiquement illustrés dans cet ouvrage.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - La Génèse du petit peuple caché, pages 7 à 8, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 2 - La Femme du préfet de Bustarfell, pages 9 à 13, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 3 - Le Rocher de Tungustapi, pages 14 à 20, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 4 - Ulfhildur, la femme elfe, pages 21 à 27, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 5 - Père de dix-huit enfants dans le monde des elfes, pages 28 à 31, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 6 - L'Âme de mon cher Jon, pages 32 à 35, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 7 - La Perdrix, pages 36 à 37, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 8 - Dans la main du bonhomme, pages 38 à 39, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 9 - Gilitrutt, l'ogresse, pages 43 à 47, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 10 - Le Troll de la nuit et la jeune fille, pages 48 à 50, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 11 - La Falaise bénie, pages 51 à 56, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 12 - Trop, Trap, Trop, et les trolls des montagnes, pages 57 à 58, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 13 - Hallgerdur de la montagne bleue, pages 59 à 61, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 14 - La Peau de phoque, pages 65 à 67, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 15 - La Leçon de la créature marine, pages 68 à 73, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 16 - Le Diacre de Myrka, pages 77 à 82, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 17 - Ma mère dans l'enclos, pages 83 à 84, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 18 - Le Linceul du sorcier, pages 85 à 85, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 19 - Le Taureau de Thorgeir, pages 86 à 89, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 20 - Sæmundur quitte l'école noire, pages 93 à 97, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 21 - Le Diablotin et le garçon d'étable, pages 98 à 99, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 22 - Halla-de-Straumfjördur va au comptoir, pages 100 à 101, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 23 - Le Diablotin sur la poutre de l'église, pages 102 à 104, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 24 - Le Bal à Hruni, pages 106 à 108, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 25 - L'Habitant de Grimsey et l'ourse polaire, pages 111 à 113, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 26 - Les Vaches la nuit de l'épiphanie, pages 114 à 115, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 27 - Le Rôdeur de l'ombre, pages 116 à 117, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 28 - L'Histoire de Ketilridur, la fille du fermier, pages 120 à 127, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 29 - Bukolla et le garçon, pages 131 à 134, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 30 - Bukolla et la jeune fille, pages 135 à 144, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 31 - Le Beurre et la mouche, pages 145 à 149, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 32 - Le Gruau de Marie, pages 151 à 154, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 33 - Le Garçon, Litill, Tritill et les oiseaux, pages 155 à 165, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. 34 - L'Homme en gris, pages 166 à 180, nouvelle, trad. Henry Kiljan ALBANSSON Inédit. |
| Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |