Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Le Roi en jaune

Robert William CHAMBERS

Titre original : The King in Yellow, 1895
Première parution : États-Unis, New York : . Tennyson Neely (Neely's Prismatic Library), 1895
Traduction de Christophe THILL
Illustration de Samuel ARAYA
Illustrations intérieures de Samuel ARAYA

CALLIDOR (Paris, France), coll. Collector
Date de parution : 14 octobre 2022
Dépôt légal : octobre 2022, Achevé d'imprimer : août 2022
Réédition
Recueil de nouvelles, 320 pages, catégorie / prix : 35 €
ISBN : 978-2-901207-11-5
Genre : Fantastique


Autres éditions
   LIVRE DE POCHE, 2014
   MALPERTUIS, 2007, 2008
Sous le titre Le Roi de jaune vêtu
   MARABOUT - GÉRARD, 1976
Sous le titre Le Roi en jaune
   RBA, 2022

Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Christophe THILL, Un souffle de mystère venu d'ailleurs, pages VI à XIX, préface
2 - Le Restaurateur de réputations (The Repairer of Reputations, 1895), pages 2 à 41, nouvelle, trad. Christophe THILL
3 - Le Masque (The Mask, 1895), pages 42 à 63, nouvelle, trad. Christophe THILL
4 - La Cour du dragon (In the Court of the Dragon, 1895), pages 64 à 77, nouvelle, trad. Christophe THILL
5 - Le Signe jaune (The Yellow Sign, 1895), pages 78 à 102, nouvelle, trad. Christophe THILL
6 - La Demoiselle d'Ys (The Demoiselle d'Ys, 1895), pages 106 à 126, nouvelle, trad. Christophe THILL
7 - Le Paradis du prophète (The Prophets' Paradise, 1895), pages 128 à 135, nouvelle, trad. Christophe THILL
8 - La Rue des Quatre-vents (1895), pages 136 à 145, nouvelle, trad. Christophe THILL
9 - La Rue du premier obus (The Street of the First Shell, 1895), pages 146 à 187, nouvelle, trad. Christophe THILL
10 - La Rue Notre-Dame-des-Champs (The Street of Our Lady of the Fields, 1895), pages 188 à 233, nouvelle, trad. Christophe THILL
11 - Rue barrée (Rue Barrée, 1895), pages 234 à 261, nouvelle, trad. Christophe THILL
12 - Ambrose BIERCE, Un habitant de Carcosa (An Inhabitant of Carcosa, 1890), pages 262 à 269, nouvelle, trad. Christophe THILL
13 - S.T. JOSHI, Robert W. Chambers (Robert W. Chambers, 1984), pages 270 à 283, postface, trad. Christophe THILL
14 - Samuel ARAYA & Christophe THILL, Mais plus étrange encore est Carcosa (2017), pages 284 à 290, article
Critiques

C’est dans une superbe édition grand format que Callidor, spécialiste des textes anciens de fantastique et de fantasy, republie le classique de Robert Chambers le Roi en Jaune.

Tout d’abord, que contient ce classique, revenu sur le devant de la scène il y a quelques années grâce à quelques références cryptiques dans la série True Detective ? Le Roi en jaune est l’une des premières œuvres de son auteur, publiée en 1895, peu après son retour de France où il a passé plusieurs années aux beaux-arts de Paris. C’est un recueil étrange, regroupant deux types de textes n’ayant rien en commun. Les cinq premiers sont du pur fantastique, dont quatre tournent autour d’un livre maudit, le Roi en jaune, une pièce de théâtre dont la lecture rend fou, ou d’un signe jaune aux même effets : cauchemars, folie, illusions… Ecrites dans un style fluide extrêmement descriptif, ces nouvelles ont une structure proche de ce qu’a produit HP Lovecraft quelques décennies plus tard et on comprend à leur lecture l’influence qu’a pu avoir Chambers sur les auteurs de fantastique qui ont suivi. La cinquième nouvelle fantastique est une variation sur le mythe d’Ys, cette ville bretonne engloutie par l’océan. La deuxième partie du recueil est beaucoup moins intéressante : l’auteur brode sur ses souvenirs de vie parisienne, délivrant des textes remplis de jeunes hommes insignifiants et de jeunes filles prudes tournant les uns autour des autres, le tout avec une surcharge de misogynie assez exceptionnelle.

Mais la vraie valeur de cette édition vient de son paratexte et de ses illustrations : une préface signée Christophe Thill puis une postface du grand spécialiste de Lovecraft S.T. Joshi nous permettent de mieux comprendre Chambers en le resituant dans son époque, en détaillant ses influences et en parcourant le reste de son abondante œuvre, en particulier les quelques autres textes fantastiques qu’il a écrit. Enfin, les illustrations de Samuel Araya, artiste paraguayen , lui-même influencé dès son adolescence par le Roi en jaune, font de cet ouvrage un magnifique objet.

 

René-Marc DOLHEN
Première parution : 21/10/2022 nooSFere

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
The Yellow Sign , 2001, Aaron Vanek (d'après le texte : Le Signe jaune), (Moyen métrage)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 78608 livres, 90580 photos de couvertures, 74573 quatrièmes.
8864 critiques, 42715 intervenant·e·s, 1658 photographies, 3770 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2022. Tous droits réservés.