La Métamorphose, suivi de Dans la colonie pénitentiaire, Franz KAFKA

Fiche livre

La Métamorphose, suivi de Dans la colonie pénitentiaire

Franz KAFKA

Traduction de Bernard LORTHOLARY
Illustration de Una WOODRUFF

LIBRIO (Paris, France), coll. Littérature classique

n° 3

Dépôt légal : mai 2000, Achevé d'imprimer : mai 2000
Réédition
Recueil de nouvelles, 100 pages, catégorie / prix : 10 FF
ISBN : 2-277-30003-9
Format : 13,0 x 20,5 cm✅
Genre : Imaginaire

Autres éditions
LIBRIO, 1994

Quatrième de couverture

Franz Kafka

Ecrivain tchèque de langue

allemande, né à Prague

(1883-1924), son œuvre en fait

un maître de la littérature moderne.

Lorsque Gregor Samsa s'éveille,

un matin, après des rêves agités,

il est bel et bien métamorphosé.

Doté d'une épaisse carapace d'où

s'échappent de pitoyables petites

pattes ! Lugubre cocasserie ? Hélas,

ultime défense contre ceux qui, certes,

ne sont pas des monstres mais de

vulgaires parasites... Les siens.

Père, mère, sœur, dont l'ambition

est de l'éliminer après avoir contribué

à l'étouffer...

Ici, un homme se transforme

en coléoptère monstrueux, là, un engin

pervers tue avec application...

Dans la colonie pénitentiaire,

c'est 'expérimentation en direct.

Une machine infernale s'acharne

sur un soldat soumis. Une machinerie

hors pair, digne d'un inventeur

à l'imagination torturée !

Kafka, maître de l'humour noir,

de l'absurde et du grotesque,

un auteur à redécouvrir !

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - La Métamorphose (Die Verwandlung, 1915), pages 9 à 63, nouvelle, trad. Bernard LORTHOLARY
2 - Dans la colonie pénitentiaire (In der Strafkolonie, 1919), pages 65 à 96, nouvelle, trad. Bernard LORTHOLARY

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Penal Colony (The) , 1970, Raul Ruiz (d'après le texte : La Colonie pénitentiaire)
Metamorphosis , 1975, Jan Nemec (d'après le texte : La Métamorphose)
Metamorphosis , 1976, Ivo Dvorák (d'après le texte : La Métamorphose)
La Métamorphose de M. Samsa , 1977, Caroline Leaf (d'après le texte : La Métamorphose), (Court métrage animation)
La Métamorphose , 1983, Jean-Daniel Verhaeghe (d'après le texte : La Métamorphose), (Téléfilm)
Metamorphosis , 1987, Jim Goddard (d'après le texte : La Métamorphose), (Téléfilm)
Metamorphosis , 2002, Valeri Fokin (d'après le texte : La Métamorphose)
Metamorphosis , 2004, Fran Estévez (d'après le texte : La Métamorphose), (Court Métrage)
In the Penal Colony , 2006, Sibel Guvenc (d'après le texte : La Colonie pénitentiaire), (Court Métrage)
La Metamorphosis , 2007, Claudio Posse (d'après le texte : La Métamorphose)