MURAKAMI Haruki Titre original : Mekura yanagi to nemuru onna, 2009 Première parution : Royaume-Uni : Harvill Secker, 2006 (première parution mondiale, sous le titre "Blind Willow, Sleeping Woman"). En japonais : Tokyo, Japon : Shinchosha, 2009ISFDB Traduction de Hélène MORITA
Réédition Recueil de nouvelles, 512 pages, catégorie / prix : 8,80 € ISBN : 978-2-264-04474-7 Format : 10,8 x 17,8 cm❌ Genre : Hors Genre
Nous n'indiquons ici dans le sommaire que les cinq des vingt-trois nouvelles qui relèvent des genres de l'Imaginaire. Bien que ce recueil ne soit paru en japonais qu'en 2009, soit l'année suivant la parution de ce livre, celui-ci est bien traduit du japonais.
Conteur hors pair, Haruki Murakami explore dans ces vingt-trois nouvelles délicatement ciselées, une multitude de mondes oscillant perpétuellement entre le réel et le rêve. Parmi ces vies suspendues, de troublants portraits : un homme d'affaires hanté par son premier amour, un couple adultérin réfugié sur une île grecque, un homme obsédé par les spaghettis, ou encore un gardien de nuit poursuivi par son reflet... Qu'ils guettent un présage ou un miroir, la mort ou un kangourou, tous sont empreints d'une mélancolie poétique qui fascine et résonne en chacun de nous.
1 - L'Histoire d'une tante pauvre (Binbō na obasan no hanashi), nouvelle, trad. Hélène MORITA 2 - L'Homme de glace (Kōri otoko), nouvelle, trad. Hélène MORITA 3 - Le Petit grèbe (Kaitsuburi), nouvelle, trad. Hélène MORITA 4 - Le Septième homme (Nanabanme no otoko), nouvelle, trad. Hélène MORITA 5 - Le Singe de Shinagawa (Shinagawa saru), nouvelle, trad. Hélène MORITA