Algernon BLACKWOOD Première parution : Paris, France : Denoël, coll. Présence du futur n° 201, 4ème trimestre 1975 (recueil sans équivalent en langue anglaise) Traduction de Jacques PARSONS Illustration de J. J. BOYER
DENOËL
(Paris, France), coll. Présence du futur n° 201 Dépôt légal : 4ème trimestre 1975, Achevé d'imprimer : 18 septembre 1975 Réédition Recueil de nouvelles, 192 pages, catégorie / prix : nd ISBN : néant Format : 10,8 x 18,0 cm✅ Genre : Fantastique
Couverture : Création Pluriel, N. Rondet/S. Dumont.
1 - La Folie de Jones (The Insanity of Jones: (A Study in Reincarnation), 1907), pages 9 à 40, nouvelle, trad. Jacques PARSONS 2 - Le Camp du chien (The Camp of the Dog, 1908), pages 41 à 127, nouvelle, trad. Jacques PARSONS 3 - La Vallée perdue (The Lost Valley, 1910), pages 129 à 184, nouvelle, trad. Jacques PARSONS
Ce titre est en fait celui de la plus longue des trois nouvelles réunies ici — la plus intéressante aussi : elle relie la lycanthropie au désir amoureux refoulé. La folie de Jones,très inférieure, explique — de façon trop didactique — l'aversion d'un employé pour son patron par ce qu'il a subi de lui dans une existence antérieure. Enfin, dans La vallée perdue, l'amour d'une même fille est pour des jumeaux trop étroitement unis un drame fatal : thème psychologiquement profond, mais artificiellement ouvert sur le fantastique. Avec son intimisme minutieux et ses effets feutrés, Blackwood (1869 — 1951) ne peut plaire qu'à ceux qui lisent à loisir et n'ont pas le culte exclusif de l'écriture brutale à la mode.