Premiers textes, Raymond DE KREMER

Fiche livre

Premiers textes

Raymond DE KREMER

Textes réunis par Arnaud HUFTIER & André VERBRUGGHEN

Illustration de Mandy BEKAERT

AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY (Kuurne, Belgique), coll. Œuvres complètes n° 1

Date de parution : mars 2009
Dépôt légal : 2009
Réédition
Omnibus, 254 pages, catégorie / prix : 19 €
ISBN : néant
Format : A5✅
Genre : Imaginaire

Ouvrage bilingue, français-néerlandais, tête-bêche (124 pages en néerlandais + 130 pages en français).
1er tirage de 200 exemplaires suivi d'autres tirages en fonction de la demande.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Arnaud HUFTIER, Un géant aussi débuta en culottes courtes..., pages 9 à 16, préface

Première parution en 2001 (non référencée dans nooSFere).

2 - Extrait de la vie à la pension. Jours d'automne (Herfstdagen. Uit het kostscoolleven, 1904), pages 21 à 22, nouvelle, trad. Françoise BANNIER & André VERBRUGGHEN

Inédit.

3 - Mon ami Jehan. Souvenir d'un pensionnaire (Mijn vriend Jehan. Herinneringen van een kostganger, 1904), pages 23 à 27, nouvelle, trad. Françoise BANNIER & André VERBRUGGHEN

Inédit.

4 - Mélancolie (Weemoed, 1904), pages 28 à 29, poésie, trad. Françoise BANNIER & André VERBRUGGHEN

Inédit.

5 - Cloches du soir (Avondklokken, 1904), pages 30 à 30, poésie, trad. Françoise BANNIER & André VERBRUGGHEN

Inédit.

6 - La Sorcière du "Vieux Castel" (De heks van het "Vieux Castel", 1904), pages 31 à 36, nouvelle, trad. Françoise BANNIER & André VERBRUGGHEN

Inédit.

7 - Pension Muffle-Flou (Pension Muffle-Flou, 1907), pages 41 à 79, nouvelle, trad. Françoise BANNIER & André VERBRUGGHEN

Inédit.

8 - Carte postale de La Panne (Postkaart uit De Panne, 1907), pages 81 à 81, poésie, trad. Françoise BANNIER & André VERBRUGGHEN

Inédit.

9 - Partir (Heengaan, 1907), pages 83 à 83, poésie, trad. Françoise BANNIER & André VERBRUGGHEN

Inédit.

10 - Arnaud HUFTIER, L'Archéologie du rêve d'unité linguistique et générique, pages 87 à 125, postface

Première parution en 2001 (non référencée dans nooSFere).