Mon but a été de faire que le elles arrive comme un choc pour le lecteur, comme une surprise ; puisqu’elles tient tout le récit il doit s’ensuivre une sorte de désorientation. Le lecteur entre dans un livre et se trouve confronté avec un elles qui n’est pas familier, pas ordinaire et qui est nouveau et héroïque. En tout cas, c’est ce qui m’a guidée et l’espoir que ce elles pourrait situer le lecteur dans un espace au-delà des catégories de sexe pour la durée du livre. C’est peut-être ici que réside l’utopie.

M.W.

Monique Wittig (1935-2003) publie son premier roman L'Opoponax en 1964 et reçoit le prix Médicis. En 1969 paraît Les Guérillères, en 1973 Le Corps Lesbien, et en 1985 Virgile, non. En 1976, elle s'installe aux États-Unis où elle enseigne dans plusieurs universités. La Pensée straight (2001) recueille ses articles théoriques.