BASIS
(Dun-sur-Auron, France), coll. Recueil Basis n° 1 Date de parution : 5 février 2023 Dépôt légal : février 2023 Première édition Anthologie, 300 pages, catégorie / prix : 9,89 € H.T. ISBN : néant Format : 10,8 x 17,5 cm✅ Genre : Science-Fiction
La plupart des échantillons reprennent le prologue et le premier chapitre du premier tome de chaque mini-série, parfois plus. Chaque échantillon est précédé d'un préambule commentant la mini-série dont il est extrait, parfois suivi d'un résumé. A noter plusieurs erreurs : le titre "Combattante-psi" est bien un Atlan et non pas un Perry Rhodan, le titre de l'extrait de "Au pays des dieux stellaires" en page 210 est une répétition du titre "Mort cristalline" de la page 78. Disponible chez Lulu.com
Quatrième de couverture
RECUEIL D'ÉCHANTILLONS DE LECTURE DE MINI-SÉRIES PERRY RHODAN ET ATLAN
Toujours dans la même optique de pouvoir offrir de la lecture inédite aux fans de l'univers Perry Rhodan, à un format papier pérenne similaire à celui de l'édition française Fleuve Noir/Pocket, Basis a constitué ce recueil d'échantillons de lecture proposés par l'éditeur allemand VPM.
Chacun de ces échantillons traduits par Basis, et publiés dans les fanzines trimestriels au cours des années passées, donne un aperçu d'une aventure de ces mini-séries. Comme sans doute beaucoup de lecteurs de la série principale, Basis regrette qu'aucune de celles-ci n'ait été éditée en France en marge de la saga principale, car beaucoup racontent des histoires captivantes qui s'appuient sur l'univers connue de la saga. Elles ont plus d'intérêt que les Romans Planétaires qui relatent des histoires isolées, romans dont quelques-uns ont été traduits (Basis Spéciaux) et sont également édités par Basis à ce même format Livre de poche.
1 - Hubert HAENSEL, Dans la lumière de la lune de cristal (prologue + chapitre 1) (Im Licht des Kristallmondes (Atlan - Obsidian), 2004), pages 5 à 16, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 2 - Robert FELDHOFF, Les Tueurs de Trafalgar (prologue + chapitres 1 et 2) (Trafalgars Killer (Perry Rhodan - Action / Demetria Zyklus), 2008), pages 17 à 36, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 3 - Arndt ELLMER, Rico (prologue + chapitre 1) (Rico (Atlan), 2008), pages 37 à 57, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 4 - Uwe ANTON, La Nouvelle humanité (prologue + chapitres 1 et 2) (Die neue Menschheit (Perry Rhodan - Stardust), 2017), pages 58 à 77, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 5 - Kai HIRDT & Wim VANDEMAAN, Mort cristalline (prologue + chapitres 1 et 2) (Kristalltod (Perry Rhodan - Jupiter), 2016), pages 78 à 108, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 6 - Uwe ANTON, Les Sauteurs temporels (prologue) (Zeitspringer (Perry Rhodan - Terminus), 2017), pages 109 à 122, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 7 - Achim MEHNERT, La Combattante-psi (prologue + chapitre 1) (Die Psi-Kämpferin (Atlan - Rudyn), 2007), pages 123 à 139, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 8 - Kai HIRDT, Le Vaisseau spatial tombeau (prologue + chapitres 1 à 3) (Das Raumschiffgrab (Perry Rhodan - Mission SOL), 2019), pages 140 à 171, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 9 - Michael Marcus THURNER, L'Empire naufragé (prologue + chapitre) (Das gestrandete Imperium (Perry Rhodan - Der Posbi-Krieg), 2006), pages 172 à 190, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 10 - Wim VANDEMAAN, Plongée dans la mort (prologue + chapitres 1 et 2) (Totentaucher (Atlan - Lepso), 2006), pages 191 à 209, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 11 - Ben Calvin HARY, Au pays des dieux stellaires (prologue + chapitres 1 et 2) (Im Land der Sternengötter (Perry Rhodan - Atlantis), 2022), pages 210 à 236, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 12 - Susan SCHWARTZ, Mystère (prologue + chapitre 1) (Mysterium (Perry Rhodan - Olymp), 2018), pages 237 à 252, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 13 - Michael Marcus THURNER, À la lumière du soleil bleu (chapitres 1 à 3) (Im Licht der blauen Sonne (Perry Rhodan - Wega), 2021), pages 253 à 271, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET 14 - Hubert HAENSEL, Les Colons du futur (extrait) (Die Kolonisten des Zukunft (Perry Rhodan - Odyssee), 2003), pages 272 à 298, extrait de roman, trad. Pierre MONNERET