« Elle se tenait là, pâle comme une rose blanche, la marque de naissance <font color='red'>cramoisie</font> frappée sur sa joue. Maintenant, même Aylmer ne la détestait pas autant qu'elle. »

Aylmer, éminent scientifique, s’extirpe des fumées de son laboratoire pour épouser Georgiana. Peu après le mariage, il remarque que cette femme sublime, parfaite, a sur la joue une curieuse tache de naissance, en forme de main. La faire disparaître devient alors son unique obsession.

Huis-clos nimbé de figures évanescentes, La Marque de naissance expose la mécanique du contrôle – de la science sur la nature et de l’homme sur la femme –, et les manipulations, tant physiques que psychologiques, qui en dérivent. Une nouvelle traduction hantée par la pensée écoféministe et le concept de gaslighting, pour donner corps à celle qui s’évapore au fil des pages.