Sequoia NAGAMATSU Titre original : How High We Go in the Dark, 2022 Première parution : William Morrow / HarperCollins, 18 janvier 2022ISFDB Traduction de Henry-Luc PLANCHAT
2030. Cliff se rend en Sibérie pour poursuivre le travail de sa fille, récemment disparue. Dans le cratère de Batagaika, les archéologues étudient la fonte du permafrost et les restes parfaitement conservés d’une enfant, porteurs d’un virus inconnu qui va rapidement se propager et bouleverser la vie sur Terre.
À travers le temps et l’espace, ce fléau mortel obligera les générations suivantes à s’adapter, sans pour autant oublier leur capacité à réaliser leurs rêves les plus fous.
1 - 30000 ans avant une oraison funèbre (30,000 Years Beneath a Eulogy), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 2 - La Cité des rires (The City of Laughter, 2013), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 3 - Le Jardin de nos souvenirs (Through the Garden of Memory), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 4 - Notre fils porcin (Pig Son), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 5 - Hôtel funéraire (Elegy Hotel), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 6 - Parle, va chercher, dis je t'aime (Speak, Fetch, Say I Love You), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 7 - Le Son du déclin (Songs of Your Decay, 2016), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 8 - Une porte de sortie (Life Around the Event Horizon), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 9 - Un siècle pour une fresque, un millénaire pour un sanglot (A Gallery A Century, A Cry A Millennium), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 10 - Fête à l'ancienne (The Use-To-Be Party), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 11 - Triste nuit au cybercafé de Tokyo (Melancholy Nights in a Tokyo Virtual Cafe), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 12 - Avant de fondre dans l'océan (Before You Melt into the Sea), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 13 - Les Amis du tombeau (Grave Friends), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 14 - Le Champ des possible (The Scope of Possibility), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 15 - (sans titre) (2022), nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 16 - Remerciements (2022), postface, trad. Henry-Luc PLANCHAT