Marta RANDALL Titre original : The View from Endless Scarp, 1979 Première parution : The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet 1979ISFDB Traduction de Jacques BARRET
En 1979, Marta Randall imagine que la survie sur un territoire repose sur l’attention portée aux êtres qui l’habitent.
« ― Où vas-tu ? appela-t-il depuis le haut du ravin.
― Vers l’est.
― Il n’y a rien à l’est.
― Où vas-tu ? lui demanda-t-elle à son tour.
― Vers l’est.
― Qu’est-ce qu’il y a à l’est ?
― Rien. »
Lorsque les Terriens atteignirent le Gouffre infini, ils façonnèrent ce monde et ses habitants, les Péris, à leur image. Pendant vingt ans, la colonie prospéra. Jusqu’au jour où une tempête fit trembler le sol et reculer les mers. Dans ce monde en ruines, une terrienne du nom de Markovitz, refuse d’abandonner celui qu’elle aime. Elle se met à marcher vers l’est, là où il ne reste rien… sauf peut-être un dernier espoir.