Eric Frank RUSSELL Titre original : Sentinel from Space, 1953 Première parution : Startling Stories, novembre 1951. En volume : Bouregy & Curl, 1953ISFDB Traduction de Richard CHOMET Illustration de Jack GAUGHAN
Depuis des siècles les Dénébiens cherchaient le monde ou les mondes avec lesquels ils auraient à entrer en compétition. Cette rivalité, ils étaient décidés à la détruire à sa source, à la seule condition de la découvrir. Leur flotte prospectait l'univers sans trêve, troublant les uns ou les autres, allant de-ci, de-là, tombant sur divers types d'êtres, parfois même sur de malheureux bipèdes blancs établis sur plusieurs planètes.
Né en 1905, E. Frank Russell est un écrivain anglais ayant fait sa carrière aux Etats-Unis. On ne le connaît en France que par « Guerre aux Invisibles ». Voici un space-opéra où les Terriens affrontent la plus complète des armées de mutants : télépathes, ludions, pyrotiques, caméléons, nocturnes, malléables, hypnotiseurs, ultrasoniques, radiocapteurs, insectovocaux ou translateurs. (Jacques Van Herp.)