« Dans l'activité sexuelle de l'avenir,
l'homme et la femme ne seront peut-être
plus nécessaire l'un à l'autre.
Un rapport sexuel s'établira entre une idée et vous,
entre une machine et vous.
Une variété incroyable de nouvelles unions
et même de nouvelles perversions,
si vous voulez, pourra être obtenue
en utilisant des banques
d'informations-data programmées,
des cassettes-vidéo ou la télévision
en circuit-fermé à répétition immédiate.«
J.G. Ballard