Toujours soucieux de satisfaire le lecteur, le Narrateur propose deux résumés de la situation. Version courte : Gilbert Lafolette dit le Barbant, ainsi que ses potes, se trouveaient plutôt dans la mouise. Version longue : voir à l'intérieur (p.11), où le temps qui nous est imparti ne nous est pas compté au même tarif.