Albruk Kansavril était un spatio endurci, qui n'avait jamais mis les pieds sur terre ; il était superstitieux et croyait que tout objet cosmique ayant dépassé l'orbite de Pluton 2 ne pouvait revenir que contaminé. Et ce fut justement un objet de cette sorte qu'on lui ordonna de garder, cette fameuse nuit de l'an 600 de Jupiter.