Quel que fût le champ de vision, le bleu était présent, incompréhensible, secret. Cela dépassait l'imagination, l'entendement, et ne correspondait à rien de connu.

   — Le cerveau a-t-il enregistré la manœuvre ? demanda Aévy à l'androïde.

   — Oui, maîtresse Aévy, répondit Vax. Rien ne lui échappe. Son fonctionnement est parfait.

   — Bon... Il va falloir opérer un déplacement pour essayer le voir autre chose que... cela.

   Vax s'exécuta tandis que la jeune femme et Adran gardaient les yeux rivés sur la sphère.

   — Impossible de savoir si nous avançons ou si nous demeurons immobiles, dit Adran. Nous ne disposons d'aucun repère... Dans quoi sommes-nous exactement ?