Aventure éditoriale compliquée pour cette série :

- le premier tome, initialement publié sous le titre "En hommage aux araignées" (1974), a été remanié pour la jeunesse sous le titre "L'Étranger sous la ville" (1987), puis révisé en 2002 sous le titre "L'Aigle des profondeurs", qui incorpore des passages inédits,

- le second tome, "L'Épuisement du soleil" (1985), parut dans une version remaniée et partiellement inédite, en deux tomes : "Le Rêveur dans la Citadelle" et "L'Archipel noir" (1998 et 1999),

- le troisième tome, "L'Espace du diamant" (1990), a été allégé pour devenir "La Dragonne de l'aurore" (2009).