Aventure compliquée que celle de ce cyle, qui a connu trois éditions :
— une première chez Média 1000, en 1988. Seuls les trois premiers tomes ont été publiés,
— une deuxième, chez Fleuve Noir, entre 1989 et 1991. Les trois premiers tomes prennent un nouveau titre (anglais, comme l'ensemble des 9 volumes) et sont publiés sous les numéros 1, 2 et 6. "D'Argile et de sang", devenu "The Verb of Life" est réécrit et prolongé par "Return of Emeth",
— une troisième, entre 1996 et 2003, publiée chez Rageot. Cette dernière série est destinée à la jeunesse ; les textes ont été réécrits pour les adapter à la jeunesse, les personnages secondaires et la chronologie interne du cycle diffèrent. 15 volumes ont été publiés.

Voici la correspondance entre les volumes adultes et volumes jeunesse :

— Bronx ceremonial / Magie noir dans le Bronx
— The verb of life / La créature du néant
— Return of Emeth : pas de correspondance connue
— King of ice / Le chant de la reine froide
— Secret of Bashamay / Les ombres du destin
— Evil game / Le Grand Maître des mémoires
— Troll / Le cachot de l'enfer
— Apocalypse junction / Rendez-vous à Apocalypse
— Dark spirit : pas de correspondance connue