En France, la première version du Fléau fut traduite par Richard Matas ; elle parut chez Alta en 1981, puis fut reprise par J'ai Lu. Elle semble grandement tronquée, puisque le roman fait plus de 800 pages en anglais et entre 500 et 600 en français (selon les éditions).

Suite à la réécriture par King de son roman, les éditions Lattès l'ont fait retraduire entièrement. La nouvelle traduction est confiée à Jean-Pierre Quijano, et paraît en 1991. L'ouvrage est ensuite repris chez J'ai Lu qui, compte-tenu de sa taille, est obligé de le découper en 3.

Enfin, suite au rachat des droits des romans de King par le Livre de Poche, ce dernier republie Le Fléau en 2003, mais en le découpant en 2 tomes.