 |  Auteur |
| Anthologiste |
|
Le Cycle du midi (Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI) (2022, recueil de romans, science-fiction) |
|
Dimension Russie (2010, anthologie, imaginaire) |
|
Dimension Russie Impériale (2020, anthologie, science-fiction) |
|
Nous sommes vivants ! (2022, anthologie, imaginaire) |
|
Les Premiers feux. Penser le futur en Russie, d'Alexandre Ier à Staline (2015, anthologie) |
|
La Revue Russe n° 43 - Aspects des littératures de l'imaginaire post-soviétiques (2014, revue, imaginaire) |
|
La Vie des insectes (2013, anthologie) | |
| Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
Le Brig « Le Terreur », suivi de La Lutte à venir (de Ferdynand OSSENDOWSKI) (2015, recueil de nouvelles) |
Destin boîteux (de Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI) (1991, roman, fantastique)
1989 |
|
Le Diable et l'écrivain (de Maxime GORKI) (2017, recueil de nouvelles) |
Le Dragon de Lune (de Vladimir BOGORAZ) (2022, roman, fantasy)
Жертва дракона, 1909 |
|
En l’an 2017 (de ANONYME) (2017, livre d'art) |
L'Escargot sur la pente (de Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI) (1972, roman, science-fiction)
1968 |
|
La Grande Anthologie du fantastique russe et ukrainien (2020, anthologie, fantastique) |
|
Ilya Mouromets et autres héros de la Russie ancienne (de ANONYME) (2009, recueil de nouvelles) |
|
Les Inhibés (de Boris STROUGATSKI) (2016, roman) |
La Loi des mages - tome 1 (de Henry Lion OLDIE) (2011, roman, fantasy)
Mag v Zakone, 1999 |
La Loi des mages - tome 2 (de Henry Lion OLDIE) (2012, roman)
Mag v Zakone, 1999 |
|
La Malédiction (de Henry Lion OLDIE) (2017, recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Le Pont Arc-en-Ciel (2024, recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
La Robe blanche de Cendrillon (de Kir BOULYTCHEV) (2011, recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Le Soleil liquide et autres récits fantastiques (de Alexandre KOUPRINE) (2013, recueil de nouvelles, fantastique) |
Sous le soleil, suivi de Extrait du journal d'un mort (de Mikhaïl ARTSYBACHEV) (2015, recueil de nouvelles, science-fiction)
1924 | |
| Révision de traduction |
|
La Cité sans nom (Vladimir ODOÏEVSKI) (2012, recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Le Cycle du midi (Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI) (2022, recueil de romans, science-fiction) |
Il est difficile d'être un dieu (Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI) (1972, roman, science-fiction)
Daliokaïa radouga / Trudno byt' bogom, 1964 |
L'Île habitée (Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI) (1980, roman, science-fiction)
Obitaemyj ostrov, 1971 |
Stalker - Pique-nique au bord du chemin (Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI) (1981, roman, science-fiction)
Piknik na obotchine, 1972 |
|
Vourdalak et autres nouvelles fantastiquesVoir Vourdalak le vampire | |
|
