La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 Les Bons voisins (de Nina ALLAN) (roman, imaginaire)
The Good Neighbours, 2021 |
|
2023 Conquest (de Nina ALLAN) (roman, science-fiction)
Conquest, 2023 |
|
2021 Le Créateur de poupées (de Nina ALLAN) (roman, fantastique)
The Dollmaker, 2019 |
|
2019 La Fracture (de Nina ALLAN) (roman, science-fiction)
The Rift, 2017 |
|
2017 La Course (de Nina ALLAN) (roman, science-fiction)
The Race, 2016 |
|
2015 Spin (de Nina ALLAN) (nouvelle, science-fiction)
Spin, 2013 |
Stardust (de Nina ALLAN) (roman, science-fiction)
Stardust: The Ruby Castle Stories, 2013 |
|
2013 Complications (de Nina ALLAN) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Silver Wind, 2011 |
|
2011 Le Porte-lame (de William Seward BURROUGHS) (nouvelle, science-fiction)
Blade Runner: A Movie, 1979 |
|
2009 Cowboy Angels (de Paul J. McAULEY) (roman, science-fiction)
Cowboy Angels, 2007 |
|
2008 Une invasion martienne (de Paul J. McAULEY) (roman, science-fiction)
The Secret of Life, 2001 |
|
2007 Glyphes (de Paul J. McAULEY) (roman, science-fiction)
Mind's Eye, 2005 |
|
2006 Millénaire mode d'emploi (de James Graham BALLARD) (recueil d'articles)
A User's Guide to the Millenium, 1996 |
La Plage de verre (de Iain M. BANKS) (roman, science-fiction)
Against a Dark Background, 1993 |
|
2005 Les Diables blancs (de Paul J. McAULEY) (roman, science-fiction)
White Devils, 2004 |
|
2004 Le Bureau des atrocités (de Charles STROSS) (omnibus, science-fiction)
The Atrocity Archive, 2004 |
L'Ombre du Shrander (de M. John HARRISON) (roman, science-fiction)
Light, 2002 |
|
2002 Le Sens du vent (de Iain M. BANKS) (roman, science-fiction)
Look to Windward, 2000 |
|
2001 Au tréfonds du ciel (de Vernor VINGE) (roman, science-fiction)
A Deepness in the Sky, 1999 |
|
1999 Béantes portes du ciel (de Robert REED) (roman, science-fiction)
Beneath the Gated Sky, 1997 |
Le Grand silence (de Robert SILVERBERG) (roman, science-fiction)
The Alien Years, 1998 |
|
1998 La Face cachée du soleil (de James Graham BALLARD) (roman, hors genre)
Cocaine Nights, 1996 |
Les Vaisseaux du temps (de Stephen BAXTER) (roman, science-fiction)
The Time Ships, 1995 |
|
1997 L'Énigme de l'univers (de Greg EGAN) (roman, science-fiction)
Distress, 1995 |
|
1996 La Cité des permutants (de Greg EGAN) (roman, science-fiction)
Permutation City, 1994 |
En direct (de Norman SPINRAD) (roman, hors genre)
Pictures at 11, 1994 |
La Machine à Différences (de William GIBSON & Bruce STERLING) (roman, science-fiction)
The Difference Engine, 1990 |
|
1995 La Course au Paradis (de James Graham BALLARD) (roman)
Rushing to Paradise, 1994 |
|
1994 Le Problème de Turing (de Harry HARRISON & Marvin MINSKY) (roman, science-fiction)
The Turing Option, 1992 |
Sculpteurs de ciel (de Alexander JABLOKOV) (roman, science-fiction)
Carve the Sky, 1991 |
Sculpteurs de ciel - 1 (de Alexander JABLOKOV) (partie de roman, science-fiction)
Carve the Sky, 1991 |
Sculpteurs de ciel - 2 (de Alexander JABLOKOV) (partie de roman, science-fiction)
Carve the Sky, 1991 |
La Voie terrestre (de Robert REED) (roman, science-fiction)
Down the Bright Way, 1991 |
|
1993 Xenocide (de Orson Scott CARD) (roman, science-fiction)
Xenocide, 1991 |
Xénocide (de Orson Scott CARD) (roman, science-fiction)
Xenocide, 1991 |
|
1992 Fièvre guerrière (de James Graham BALLARD) (recueil de nouvelles, imaginaire)
War Fever, 1990 |
Le Lait de la chimère (de Robert REED) (roman, science-fiction)
Black Milk, 1989 |
|
1991 L'Épreuve du feu (de Pat CADIGAN) (recueil de nouvelles, fantastique)
Patterns, 1989 |
|
1990 État de rêve (de Ian McDONALD) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Empire dreams, 1988 |
|
Ombres portées (anthologie, fantastique) |
|
1989 Desolation Road (de Ian McDONALD) (roman, science-fiction)
Desolation Road, 1988 |
|
1988 ENtreFER (de Iain M. BANKS) (roman, science-fiction)
The Bridge, 1986 |
|
1986 La Grande Hurle (de Jack M. DANN) (roman, science-fiction)
The Man Who Melted, 1984 |
Anthologiste