 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
(carte)
de Ellisa MITCHELL
|
|
A Capella
de Elisabeth WATERS, 1997 , in _Snows of Darkover_, DAW 1994 A Capella, 1994
|
|
Acurrhir todo, nada personad
de Deborah WHEELER, 1997 , in _Domains of Darkover_, DAW 1990 Acurrhir Todo; Nada Perdonad: A Tale of the Hundred Kingdoms, 1990
|
|
L'Aile du dragon - Cartes
de Jeffrey L. WARD, 1990 Dragon Wing (maps), 1990
|
|
Amende honorable
de Glenn Robert SIXBURY, 1998 , Snows of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, avril 1994 Amends, 1994
|
|
L'Amour, vous connaissez ?
de Isaac ASIMOV, 1970 , Amazing, mars 1961 What Is This Thing Called Love? / Playboy and the Slime God, 1961
|
|
Ancien Surunan/Le Calice
de Jeffrey L. WARD, 1993 1991
|
|
Angerhelm
de Cordwainer SMITH, 1987 Angerhelm, 1959
|
|
L'Archer des profondeurs
de Cordwainer SMITH The archer and the deep, 1987
|
|
L'Aube des Dragons
de Anne McCAFFREY, 1990 , The Easton Press, octobre 1988 Dragonsdawn, 1988
|
|
Au-delà de l'Interstice
de Anne McCAFFREY, 2005 , Legends II: New Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, anthologie composée par Robert Silverberg. Voyager / HarperCollins, septembre 2003 Beyond Between, 2003
|
|
L'Autre côté du miroir
de Patricia FLOSS, 2000 , The Other Side of the Mirror, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, février 1987 The Other Side of the Mirror, 1987
|
|
L'Avocat du diable
de Patricia Anne BUARD, 2000 , Red Sun of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, novembre 1987 Devil's Advocate, 1987
|
|
La Ballade d'Hastur et de Cassilda
de Marion Zimmer BRADLEY, 1998 , Red Sun of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, novembre 1987 The Ballad of Hastur and Cassilda, 1987
|
|
Le Bateau ivre
de Cordwainer SMITH, 1972 , Amazing, octobre 1963 Drunkboat, 1963
|
|
La Belle fauconnière
de Marion Zimmer BRADLEY, 1992 , DAW Books , septembre 1982 Hawkmistress!, 1982
|
|
Bleu matrice
de C. FRANCES, 1996 , Snows of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, avril 1994 Matrix Blue, 1994
|
|
Bonnie Earl
de Janet PACK & Kevin T. STEIN, 1992 Bonnie Earl, 1990
|
|
Les Bons amis
de Cordwainer SMITH, 1964 , Worlds of Tomorrow, octobre 1963 The Good Friends, 1963
|
|
Boulevard Alpha Ralpha
de Cordwainer SMITH, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1961 Alpha Ralpha Boulevard, 1961
|
|
Briseur de grève
Voir Le Briseur de grève
|
|
Cadeaux du solstice d'hiver
de Jane EDGEWORTH, 1999 , in _Snows of Darkover_, DAW 1994 The Midwinter's Gifts, 1994
|
|
La Captive aux cheveux de feu
de Marion Zimmer BRADLEY, 1990 , Ace, 1970 The Winds of Darkover, 1970
|
|
Carte
de Robert JORDAN
|
|
Les Casseurs de mondes
de Marion Zimmer BRADLEY, 1991 , Ace, 1971 The World Wreckers, 1971
|
|
Cercle de lumière
de Kathleen S. WILLIAMS, 1996 , The Keeper's Price and Other Stories, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, février 1980 Circle of Light, 1980
|
|
Cercles
de Glenn Robert SIXBURY, 1996 , Four Moons of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, novembre 1988 Circles, 1988
|
|
Le Cerveau brûlé
de Cordwainer SMITH, 1974 The Burning of the Brain, 1958
|
|
Le Chacal
de Vera NAZARIAN, 1997 , in _Four Moons of Darkover_, DAW, 1988 The Jackal, 1988
|
|
La Chaîne brisée
de Marion Zimmer BRADLEY, 1979 , DAW, 1976 The Shattered Chain, 1976
|
|
Changement de point de vue
de Judith KOBYLECKY, 2000 , Towers of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, juillet 1993 A Change of View, 1993
|
|
La Chanson de l'exil
de Marion Zimmer BRADLEY & Adrienne MARTINE-BARNES, 1996 , DAW Books, juin 1996 Exile's Song, 1996
|
|
Le Chant de l'essaim
de Roxanna PIERSON, 1999 , in _Four Moons of Darkover_, DAW, 1988 Swarm Song, 1988
|
|
La Chanteuse Crystal
de Anne McCAFFREY, 1994 , Severn House, février 1982 The Crystal Singer, 1982
|
|
Chelestra
de Jeffrey L. WARD, 1993 1991
|
|
Le Choix
de Lynn MICHALS, 1997 , in _Towers of Darkover_, DAW, 1993 Choices, 1993
|
|
Les Ciels de Pern
de Anne McCAFFREY, 2003 , Bantam Books (UK), février 2001 The Skies of Pern, 2001
|
|
Cité de Nécropolis
de Jeffrey L. WARD, 1993 1991
|
|
La Cité mirage
de Marion Zimmer BRADLEY, 1993 , DAW Books , octobre 1984 City of Sorcery, 1984
|
|
La Cloche des dauphins
de Anne McCAFFREY, 1995 , Wildside Press, septembre 1993 The Dolphins' Bell, 1993
|
|
Le Coffre d'Avlen
de Lyon Sprague DE CAMP, 1970 , Pyramid Books, décembre 1968 The Goblin Tower, 1968
|
|
Le Colonel revient du Grand Néant
Voir Le Colonel revint du grand néant
|
|
Le Colonel revint du grand néant
de Cordwainer SMITH The Colonel Came Back from the Nothing-at-all, 1958
|
|
Commencement
de Judith KOBYLECKY, 1997 , in _Renuciates of Darkover_, DAW, 1991 A Beginning, 1991
|
|
Commencements
de Cynthia DROLET, 1998 , Domains of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, mars 1990 Beginnings, 1990
|
|
Conscience
de Alexandra SARRIS, 1996 , Towers of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, juillet 1993 Conscience, 1993
|
|
Le Conte de l'âne de Durraman
de Eileen LEDBETTER, 1998 , Starstone, juin 1978 The Tale of Durraman's Donkey, 1978
|
|
Coup de grâce
de Jack VANCE, 1975 , Super-Science Fiction, février 1958 Worlds of Origin / Coup de Grâce, 1958
|
|
Coupe longitudinale d'un Terrier typique de Durnai
de Jeffrey L. WARD, 1993 1991
|
|
Coupe transversale d'un Durnai
de Jeffrey L. WARD, 1993 1991
|
|
Couteaux
de Marion Zimmer BRADLEY, 1995 , in _Free Amazons of Darkover_, DAW, 1985 Knives, 1985
|
|
La Créature parfaite
de John WYNDHAM, 1976 , Tales of Wonder n° 1, juin 1937 The Perfect Creature / Female of the Species / Una, 1937
|
|
La Dame aux dragons
de Anne McCAFFREY, 1990 , Severn House, 1983 Moreta : Dragonlady of Pern, 1983
|
|
La Dame Noire
de Jane BRAE-BEDELL, 1998 , Sword of Chaos and Other Stories, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, avril 1982 Dark Lady, 1982
|
|
Dans la gueule du dragon
de Susan SCHWARTZ, 1997 , in _Sword of Chaos_, DAW, 1982 In the Throat of the Dragon, 1982
|
|
Dans l'œil de celui qui regarde
de Linda ANFUSO, 1996 , Snows of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, avril 1994 In the Eye of the Beholder, 1994
|
|
La Danse de la mort honorable
de Gordon Rupert DICKSON, 1968 , Galaxy Magazine, février 1961 An Honorable Death, 1961
|
|
Les Dauphins de Pern
de Anne McCAFFREY, 1996 The Dolphins of Pern, 1994
|
|
Destinée à la tour
de Elisabeth WATERS & Deborah WHEELER, 2000 , Towers of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, juillet 1993 Destined for the Tower, 1993
|
|
Le Deuxième Weyr
de Anne McCAFFREY, 1995 , First Fall, roman de Anne McCaffrey. Del Rey / Ballantine, novembre 1993 The Second Weyr, 1993
|
|
Dévastation
de Deborah WHEELER, 1996 , Red Sun of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, novembre 1987 The Wasteland, 1987
|
|
Di catenas
de Adrienne MARTINE-BARNES, 1998 , Sword of Chaos and Other Stories, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, avril 1982 Di Catenas, 1982
|
|
Le Diable de la colline du salut
de Jack VANCE, 1975 , Star Science Fiction Stories No. 3, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, janvier 1955 The Devil on Salvation Bluff, 1955
|
|
Le Diable sur la colline du Salut
Voir Le Diable de la colline du salut
|
|
Le Don
de Lynne ARMSTRONG-JONES, 1997 , in _Leroni of Darkover_, DAW 1991 The gift, 1991
|
|
Le Don des Alton
de Elisabeth WATERS, 1996 , The Keeper's Price and Other Stories, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, février 1980 The Alton Gift, 1980
|
|
Le Dragon blanc
de Anne McCAFFREY, 1989 , Del Rey, juin 1978 The White Dragon, 1971
|
|
Éclats de verre
de Nina BOAL, 1997 , in _Snows of Darkover_, DAW 1994 Shards, 1994
|
|
En une juste cause
de Isaac ASIMOV, 1970 , New Tales of Space and Time, anthologie composée par Raymond J. Healy. Henry Holt, novembre 1951 "In a Good Cause—", 1951
|
|
En une juste cause...
Voir En une juste cause
|
|
Envol
de Diana GILL, 1996 , Leroni of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, novembre 1991 Wings, 1991
|
|
L'Épreuve
de Marny WHITEAKER, 1999 , in _Red Sun of Darkover_, DAW, 1987 The Dare, 1987
|
|
Erreur de jugement
de Kelly B. JAGGERS, 1995 , in _Renunciates of Darkover_, DAW, 1991 Misjudged Situations, 1991
|
|
Esprits frères
de Elisabeth WATERS, 2000 , Leroni of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, novembre 1991 A Meeting of Minds, 1991
|
|
Et si...
de Isaac ASIMOV, 1970 , Fantastic, juin 1952 What If…, 1952
|
|
L'Etoile des elfes - Cartes
de Jeffrey L. WARD, 1992 Elven Star (maps), 1990
|
|
L'Étoile du danger
de Marion Zimmer BRADLEY, 1988 , Ace, 1965 Star of Danger, 1965
|
|
L'Éveil du laran
de Margaret Louise CARTER, 2000 , Leroni of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, novembre 1991 The Speaking Touch, 1991
|
|
L'Excursion de Carmen
de Leslie R. CARTER & Margaret Louise CARTER, 1999 , in _Towers of Darkover_, DAW, 1993 Carmen's Flight, 1993
|
|
Exemple
de Mercedes LACKEY, 1997 , in _Domains of Darkover_, DAW 1990 An Object Lesson, 1990
|
|
L'Exil de Sharra
de Marion Zimmer BRADLEY, 1991 , DAW, 1981 Sharra's Exile, 1981
|
|
Farces enfantines
de Diann S. PARTRIDGE, 1999 , in _Leroni of Darkover_, DAW 1991 Childish Pranks, 1991
|
|
La Femme de l'année
de Lee MARTINDALE, 1998 , Snows of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, avril 1994 The Yearbride, 1994
|
|
Feu dans les Heller
de Patricia MATTHEWS, 1997 , in _Snows of Darkover_, DAW 1994 Fire in the Hellers, 1994
|
|
Feuglu
de Patricia Duffy NOVAK, 1996 , Domains of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, mars 1990 Clingfire, 1990
|
|
La Fiancée vendue
de Marion Zimmer BRADLEY, 1995 , in _The Other Side of the Mirror_, DAW Books, février 1987 Bride Price, 1987
|
|
Le Fifre de Bodhidharma
Voir Le Fifre de Bodidharma
|
|
Le Fifre de Bodidharma
de Cordwainer SMITH, 1987 The Fife of Bodidharma, 1959
|
|
La Filleule du chieri
de Cynthia McQUILINN, 1998 , Snows of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, avril 1994 The Chieri's Godchild, 1994
|
|
Le Fils de mon père
de Meg Mac DONALD, 1998 , Four Moons of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, novembre 1988 My Father's Son, 1988
|
|
Le Fils du maître fauconnier
de Marion Zimmer BRADLEY, 2000 , The Keeper's Price, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, février 1980 The Hawk-Master's Son, 1980
|
|
Flamber clair
de Robert Moore WILLIAMS, 1975 , Astounding Science Fiction, juillet 1948 Burning Bright, 1948
|
|
Foire d'été
de Emily ALWARD, 2000 , Renunciates of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, mars 1991 Summer Fair, 1991
|
|
Le Fort de Red Hanrahan
de Anne McCAFFREY, 1995 , First Fall, roman de Anne McCaffrey. Del Rey / Ballantine, novembre 1993 The Ford of Red Hanrahan, 1993
|
|
La Frontière
de Diana Lucile PAXSON, 2000 , Towers of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, juillet 1993 The Frontier, 1993
|
|
Fuite
de Leslie WILLIAMS, 1997 , in _Sword of Chaos_, DAW, 1982 Escape, 1982
|
|
Guerre froide
de Henry KUTTNER, 1976 , Thrilling Wonder Stories, octobre 1949 Cold War, 1949
|
|
La Guerre n° 81 - Q
Voir La Guerre N° 81-Q
|
|
La Guerre N° 81-Q
de Cordwainer SMITH, 1987 War N° 81-Q (rewritten version), 1993
|
|
Guerre n°81-Q
Voir La Guerre N° 81-Q
|
|
Les Guerriers de Kokod
de Jack VANCE, 1975 , Thrilling Wonder Stories, octobre 1952 The Kokod Warriors, 1952
|
|
Haine publique
de Steve ALLEN, 1975 , The Blue Book Magazine, janvier 1955 The Public Hating, 1955
|
|
Le Hall glacé
de Aly PARSONS, 1999 , in _Sword of Chaos_, DAW, 1982 Cold Hall, 1982
|
|
L'Héritage de Briana
de Suzanne Hawkins BURKE, 1998 , Snows of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, avril 1994 Briana's Birthright, 1994
|
|
L'Héritage d'Hastur
de Marion Zimmer BRADLEY, 1991 , DAW, 1975 The Heritage of Hastur, 1975
|
|
L'Héritage MacAran
de Toni BERRY, 1996 , Snows of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, avril 1994 The MacAran Legacy, 1994
|
|
Les Héritiers d'Hammerfell
de Marion Zimmer BRADLEY, 1993 , DAW Books, décembre 1989 The Heirs of Hammerfell, 1989
|
|
Histoire de Nerilka
de Anne McCAFFREY, 1991 , Del Rey, mars 1986 Nerilka's Story, 1986
|
|
L'Homme qui acheta la Terre
de Cordwainer SMITH, 1974 The Planet Buyer, 1964
|
|
L'Homme qui avait acheté la Terre
Voir L'Homme qui acheta la Terre
|
|
L'Honneur de la guilde
de Joan Marie VERBA, 1995 , in _Renunciates of Darkover_, DAW, 1991 The Honor of the Guild, 1991
|
|
Hôtesse
Voir Hérédité
|
|
Hôtesse
Voir Les Hôtes
|
|
Les Hurleurs
Voir Les Butors hurlants
|
|
L'Ignoble McInch
de Jack VANCE, 1975 , Startling Stories, novembre 1948 The Unspeakable McInch, 1948
|
|
Il faut bien que jeunesse se passe
de Patricia SHAW MATHEWS, 1999 , in _Free Amazons of Darkover_, DAW, 1985 Girls Will Be Girls, 1985
|
|
Il y a toujours une alternative
de Patricia MATTHEWS, 1995 , Starstone, Juin 1978 There Is Always an Alternative, 1978
|
|
Introduisez la tête A dans le logement B
de Isaac ASIMOV, 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957 Insert knob A in hole B, 1957
|
|
Les Jeux
de Katherine MacLEAN, 1975 , Galaxy Science Fiction, mars 1953 Games, 1953
|
|
Jusqu'à la quatrième génération
de Isaac ASIMOV, 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1959 Unto the Fourth Generation, 1959
|
|
Jusqu'à une mer sans soleil
de Cordwainer SMITH, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1975 Down to a Sunless Sea, 1975
|
|
Juste cette fois
de Joan Marie VERBA, 1986 , Free Amazons of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, décembre 1985 The Seven Geases, 1934
|
|
Juste une trace
de Lynne ARMSTRONG-JONES, 1996 , Domains of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, mars 1990 Just a Touch..., 1990
|
|
Kairn Necros
de Jeffrey L. WARD, 1993 1991
|
|
Kairn Telest
de Jeffrey L. WARD, 1993 1991
|
|
Kickey-Winsey
de Janet PACK, 1995 Kickey-Winsey, 1993
|
|
Kihar
de Vera NAZARIAN, 1996 , Red Sun of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, novembre 1987 Kihar, 1987
|
|
Killashandra
de Anne McCAFFREY, 1994 , Del Rey, décembre 1985 Killashandra, 1985
|
|
Lai de Thillea
de Janet PACK & Kevin T. STEIN, 1992 The Lay of Thillea, 1990
|
|
Le Lai de Thillea
Voir Lai de Thillea
|
|
La Leçon de l'auberge
de Marion Zimmer BRADLEY, 1999 , Starstone, juin 1978 The Lesson of the Inn, 1978
|
|
La Légende de Dame Bruna
de Marion Zimmer BRADLEY, 1998 , Free Amazons of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, décembre 1985 The Legend of Lady Bruna, 1985
|
|
Libération
de Linda MacKENDRICK, 1995 , Starstone, décembre 1978 The Rescue, 1978
|
|
Licence poétique
de Mercedes LACKEY, 1997 , in _Snows of Darkover_, DAW 1994 Poetic License, 1994
|
|
La Loi de Cherilly
de Janni Lee SIMMER, 1997 , in _Leroni of Darkover_, DAW 1991 Cherilly's Law, 1991
|
|
Lord John et le succube
de Diana GABALDON, 2006 , Legends II: New Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, anthologie composée par Robert Silverberg. Voyager / HarperCollins, septembre 2003 Lord John and the Succubus, 2003
|
|
Le Loup des Kilghard
de Marion Zimmer BRADLEY, 1992 , DAW Books, juin 1980 Two to Conquer, 1980
|
|
Lui-même en Anachron
de Cordwainer SMITH, 1987 , initialement en VF in _Les puissances de l'espace_ PP, 1987, en VO in _The Rediscovery of Man_, NESFA, 1993 Himself in Anachron, 1993
|
|
La Machine qui gagna la guerre
de Isaac ASIMOV, 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1961 The Machine That Won the War, 1961
|
|
Main est Flamme
de Janet PACK & Kevin T. STEIN, 1990 Hand Is Flame, 1990
|
|
La Maison des Amazones
de Marion Zimmer BRADLEY, 1993 , DAW Books , septembre 1983 Thendara House, 1983
|
|
Le Maître Harpiste de Pern
de Anne McCAFFREY, 2000 , Ballantine Books, janvier 1998 The Masterharper of Pern, 1998
|
|
Le Manège sans fin
de Horace B. FYFE, 1969 , Galaxy Magazine, décembre 1960 Round-and-Round Trip, 1960
|
|
Le Marché
de Chel AVERY, 1999 , in _Leroni of Darkover_, DAW 1991 The Bargain, 1991
|
|
Le Mariage d'Hilary
de Marion Zimmer BRADLEY, 1999 , in _Marion Zimmer Bradley's Darkover_, DAW, 1993 Hilary's Wedding, 1993
|
|
Mark Elf
Voir Mark Onze
|
|
Mark Onze
de Cordwainer SMITH Mark elf, 1957
|
|
Le Masque de la mort
de Janet PACK, 1993 Death Masque, 1991
|
|
La Matrice fantôme
de Marion Zimmer BRADLEY, 1998 , DAW, septembre 1997 The Shadow Matrix, 1997
|
|
La Mélodie poivrée du succès
de Jim HARMON, 1969 , Galaxy Magazine, août 1959 The Spicy Sound of Success, 1959
|
|
La Mémoire du Crystal
de Anne McCAFFREY, 1995 , Del Rey, novembre 1992 Crystal Line, 1992
|
|
La Mer de feu - Cartes
de Jeffrey L. WARD, 1993 Fire Sea (maps), 1991
|
|
La Mer de feu - Cartes
Voir La Mer de feu - Cartes
|
|
La Mère Hitton et ses chatons
de Cordwainer SMITH, 1964 , Galaxy Magazine, juin 1961 Mother Hitton's Littul Kittons, 1961
|
|
Messagère de Pern
de Anne McCAFFREY, 1999 , Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, anthologie composée par Robert Silverberg. Tor, octobre 1998 Runner of Pern, 1998
|
|
Le Misogyne
de James E. GUNN, 1976 , Galaxy Science Fiction, novembre 1952 The Misogynist, 1952
|
|
Mission sauvetage
de Anne McCAFFREY, 1995 , Wildside Press, août 1991 Rescue Run, 1991
|
|
Mon fils, le physicien
de Isaac ASIMOV, 1979 , Scientific American, février 1962 / The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1963 My Son, the Physicist!, 1962
|
|
La Mort de Brendon Ensolare
de Deborah WHEELER, 2000 , Four Moons of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, novembre 1988 The Death of Brendon Ensolare, 1988
|
|
Les Mouches
de Isaac ASIMOV, 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1953 Flies, 1953
|
|
Le Museau du chameau
de Susan HOLTZER, 2000 , Free Amazons of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, décembre 1985 The Camel's Nose, 1985
|
|
Nancy
de Cordwainer SMITH, 1987 The Nancy Routine / Nancy, 1959
|
|
Non, non, pas Rogov !
de Cordwainer SMITH No, no, not Rogov !, 1959
|
|
Norstralie
de Cordwainer SMITH Norstrilia, 1975
|
|
Notre petit lapin
de Mary K. FREY, 1996 , Domains of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, mars 1990 Our Little Rabbit, 1990
|
|
L'Œil du dragon
de Anne McCAFFREY, 1998 , Bantam Press, août 1996 Red Star Rising (en GB) / Dragonseye (aux USA), 1997
|
|
L'Ombre
de Marion Zimmer BRADLEY, 2000 , Red Sun of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, novembre 1987 The Shadow, 1987
|
|
La Paix du gardien
de Patricia Duffy NOVAK, 1996 , Leroni of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, novembre 1991 The Keeper's Peace, 1991
|
|
Parfums
de James STAMERS, 1969 , Galaxy Magazine, avril 1961 Scent Makes a Difference, 1961
|
|
Le Parjure
de Marion Zimmer BRADLEY, 2000 , The Other Side of the Mirror, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, février 1987 Oathbreaker, 1987
|
|
Parole d'Hastur
de Marion Zimmer BRADLEY, 1997 , in _Snows of Darkover_, DAW 1994 The Word of a Hastur, 1994
|
|
Le Patient
de Edna Mayne HULL, 1974 , Unknown, octobre 1943 The Patient, 1943
|
|
Personne ici sauf...
Voir Personne ici, sauf...
|
|
Personne ici, sauf...
de Isaac ASIMOV, 1970 , Star Science Fiction Stories, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine, février 1953 Nobody Here But—, 1953
|
|
La Peste
de Janet R. RHODES, 1996 , Domains of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, mars 1990 The Plague, 1990
|
|
Piège de feu
de Marion Zimmer BRADLEY & Elisabeth WATERS, 1999 , in _Domains of Darkover_, DAW 1990 Firetrap, 1990
|
|
Piqué des vers
de Roxanna PIERSON, 1995 , in _Leroni of Darkover_, DAW, 1991 Food for the Worms, 1991
|
|
La Planète de Gustible
de Cordwainer SMITH, 1981 From Gustible's Planet, 1962
|
|
Prayer
de Janet PACK
|
|
Première reconnaissance : P.E.R.N.
de Anne McCAFFREY, 1995 , Amazing Stories, septembre 1993 The P.E.R.N. Survey, 1993
|
|
Le Prix de la gardienne
de Marion Zimmer BRADLEY & Elisabeth WATERS, 1999 , Starstone, janvier 1978 The Keeper's Price, 1978
|
|
Le Prix de la victoire
de Patricia B. CIRONE, 1996 , Towers of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, juillet 1993 Victory's Cost, 1993
|
|
Projet Jason
de Marion Zimmer BRADLEY, 1990 , Ace, 1962 (aussi Amazing, novembre 1958 sous une fome différente ?) The Planet Savers, 1962
|
|
Quand les ténèbres viendront
de Isaac ASIMOV, 1966 , Astounding Science-Fiction, septembre 1941 Nightfall, 1941
|
|
Quelle belle journée !
de Isaac ASIMOV, 1970 , Star Science Fiction Stories No. 3, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine, janvier 1955 It's Such a Beautiful Day, 1955
|
|
La Querelle
de Marion Zimmer BRADLEY, 1995 , in _Renunciates of Darkover_, DAW, 1991 Amazon Fragment, 1991
|
|
Question d'architecture
de Lynn MICHALS, 1999 , in _Leroni of Darkover_, DAW 1991 Building, 1991
|
|
La Quête des trois mondes
de Cordwainer SMITH, 1974 Quest of the Three Worlds, 1966
|
|
La Quête du dragon
de Anne McCAFFREY, 1972 , Ballantine, mai 1971 Dragonquest, 1971
|
|
La Quête du Weyr
de Anne McCAFFREY, 1971 , Analog Science Fiction -> Science Fact, oOctobre 1967 Weyr Search, 1967
|
|
La Quête d'une mère
de Diana Lucile PAXSON, 1999 , in _Free Amazons of Darkover_, DAW, 1985 The Mother Quest, 1985
|
|
Les Rebelles
de Deborah J. MAYS, 1997 , in _Leroni of Darkover_, DAW 1991 The rebels, 1991
|
|
Recrues
de Maureen SHANNON, 1995 , in _Free Amazons of Darkover_, DAW, 1985 Recruits, 1985
|
|
Redécouverte
de Marion Zimmer BRADLEY & Mercedes LACKEY, 1994 , DAW Books, avril 1993 Rediscovery, 1993
|
|
Règlement intérieur
de Marion Zimmer BRADLEY, 1995 , in _Four Moons of Darkover_, DAW 1988 House Rules, 1988
|
|
La Reine de l'après-midi
de Cordwainer SMITH The Queen of the Afternoon, 1955
|
|
Renaissance
de Elisabeth WATERS, 1997 , in _Sword of Chaos_, DAW, 1982 Rebirth, 1982
|
|
Les Renégats de Pern
de Anne McCAFFREY, 1991 , Del Rey, novembre 1989 The Renegades of Pern, 1989
|
|
La Réponse
de Jacqueline LICHTENBERG & Jean LORRAH, 1998 , The Keeper's Price and Other Stories, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, février 1980 The Answer, 1980
|
|
Respecter le serment
de Marion Zimmer BRADLEY, 1995 , in _The Bloody Sun_, Ace, 1979 To Keep the Oath, 1979
|
|
Le Retour d'Hilary
de Marion Zimmer BRADLEY, 1999 , in _Marion Zimmer Bradley's Darkover_, DAW, 1993 Hilary's Homecoming, 1993
|
|
La Rivière de brillantes étoiles
de Cordwainer SMITH The cravat of the brilliant stars, 1987
|
|
Le Roi des voleurs
de Jack VANCE, 1975 , Startling Stories, novembre 1949 The King of Thieves, 1949
|
|
Rongé de l'intérieur
de Margaret Louise CARTER, 1999 , in _Four Moons of Darkover_, DAW, 1988 The Devourer Within, 1988
|
|
Rosa la Blanchisseuse
de Mary Ellen FLETCHER, 1997 , in _Towers of Darkover_, DAW, 1993 Rosa the Washerwoman, 1993
|
|
La Roue du Temps
de Ellisa MITCHELL, 2008 A Memory of Light [maps], 1998
|
|
Les Royaumes d'Abarrach
de Jeffrey L. WARD, 1993 1991
|
|
La Saga de la troisième soeur
de Cordwainer SMITH The saga of the third sister, 1987
|
|
Sally
de Isaac ASIMOV, 1992 , Fantastic, mai-juin 1953 Sally, 1953
|
|
Sang bleu
de Jim HARMON, 1968 , Galaxy Magazine, décembre 1960 Blueblood, 1960
|
|
Sceptique
de Lynn MIMS, 2000 , Sword of Chaos and Other Stories, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, avril 1982 Skeptic, 1982
|
|
La Science occidentale, quelle merveille !
de Cordwainer SMITH, 1987 Western Science is so Wonderful, 1958
|
|
La Science occidentale, quelle merveille!
Voir La Science occidentale, quelle merveille !
|
|
Ségrégationiste
de Isaac ASIMOV, 1979 , Abbottempo 4, décembre 1967 Segregationist, 1967
|
|
Ségrégationniste
Voir Ségrégationiste
|
|
Sel
de Diann S. PARTRIDGE, 1999 , in _Red Sun of Darkover_, DAW, 1987 Salt, 1987
|
|
La Sensation
de Roger DEE, 1968 , Galaxy Magazine, avril 1961 The Feeling, 1961
|
|
Le Serpent Mage - Cartes
de Jeffrey L. WARD, 1993 Serpent Mage (maps), 1992
|
|
Sin Catenas
de Elisabeth WATERS, 1997 , in _Four Moons of Darkover_, DAW, 1988 Sin Catenas, 1988
|
|
Le Soleil du traître
de Marion Zimmer BRADLEY, 1999 , DAW Books, janvier 1999 Traitor's Sun, 1999
|
|
Soleil sanglant
de Marion Zimmer BRADLEY, 1989 , Ace Books, 1964 The Bloody Sun, 1964
|
|
Son propre sang
de Margaret Louise CARTER, 1995 , in _Free Amazons of Darkover_, DAW, 1985 Her Own Blood, 1985
|
|
Les Sondeurs vivent en vain
de Cordwainer SMITH, 1974 Scanners Live in Vain, 1950
|
|
Le Sorcier à la page
de Isaac ASIMOV, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1958 The Up-to-Date Sorcerer, 1958
|
|
Le Sous-peuple
de Cordwainer SMITH, 1974 The Underpeople, 1964
|
|
La Spa des étoiles
de Jack VANCE, 1975 , Startling Stories, juillet 1950 The Spa of the Stars, 1950
|
|
Submersible des Nains
de Jeffrey L. WARD, 1993 1991
|
|
Sur la planète aux gemmes
de Cordwainer SMITH, 1966 , Galaxy Magazine, octobre 1963 On the Gem Planet, 1963
|
|
Taches vertes
de Isaac ASIMOV, 1953 , Galaxy Science Fiction, novembre 1950 Green Patches / Misbegotten Missionary, 1950
|
|
La Tapisserie
de Nicole SUDBERG, 1999 , in _Domains of Darkover_, DAW 1990 The Tapestry, 1990
|
|
Tempêtes d'été
de Glenn Robert SIXBURY, 1997 , in _Towers of Darkover_, DAW, 1993 Summer Storms, 1993
|
|
Toucher un Comyn
de Andrew REY, 1999 , in _Renunciates of Darkover_, DAW, 1991 To Touch a Comyn, 1991
|
|
La Tour de New Skye
de Priscilla W. ARMSTRONG, 1996 , Leroni of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, novembre 1991 The Tower at New Skye, 1991
|
|
La Tour de verre
de Robert SILVERBERG, 1972 , Galaxy Magazine, avril, mai et juin 1970. En volume : Charles Scribner's Sons, octobre 1970 (The) Tower of Glass, 1970
|
|
La Tour interdite
de Marion Zimmer BRADLEY, 1989 , DAW, 1977 The Forbidden Tower, 1977
|
|
Tous les Weyrs de Pern
de Anne McCAFFREY, 1993 , Bantam Books (UK), septembre 1991 All the Weyrs of Pern, 1991
|
|
Tout sauf la liberté
de Marion Zimmer BRADLEY, 1995 , in _The Other Side of the Mirror_, DAW Books, février 1987 Everything but Freedom, 1987
|
|
Transformation
de Alexandra SARRIS, 1999 , in _Snows of Darkover_, DAW 1994 Transformation, 1994
|
|
Un autre genre de victoire
de Diana Lucile PAXSON, 1998 , Red Sun of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, novembre 1987 A Different Kind of Victory, 1987
|
|
Un homme impulsif
de Marion Zimmer BRADLEY, 2000 , Four Moons of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, novembre 1988 Man of Impulse, 1988
|
|
Un rêve simple
de Penny ZIEGLER, 2000 , Starstone, décembre 1978 A Simple Dream, 1978
|
|
Une danse pour Ténébreuse
de Vera NAZARIAN & Diane PERRY, 2000 , Leroni of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, novembre 1991 A Dance for Darkover, 1991
|
|
Une escorte convenable
de Elisabeth WATERS, 2000 , Renunciates of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, mars 1991 A Proper Escort, 1991
|
|
Une vie moins exaltante
de Patricia Duffy NOVAK, 1996 , Towers of Darkover, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW books, juillet 1993 A Lesser Life, 1993
|
|
Vai Dom
de Diana Lucile PAXSON, 1998 , Starstone, décembre 1978 Vai Dom, 1978
|
|
Le Vaisseau d'or
de Cordwainer SMITH, 1972 Golden the Ship Was -- Oh! Oh! Oh!, 1959
|
|
Le Vaisseau qui rentrait à sa base
de Anne McCAFFREY, 2000 , Far Horizons: All New Tales from the Greatest Worlds of Science Fiction, anthologie composée par Robert Silverberg. Avon Eos, mai 1999 The Ship That Returned, 1999
|
|
Les Vengeurs de Varzil
de Diann S. PARTRIDGE, 1997 , in _Renunciates of Darkover_, DAW, 1991 Varzil's Avengers, 1991
|
|
Vide-c
de Isaac ASIMOV, 1957 , Galaxy Science Fiction, octobre 1951 The C-Chute, 1951
|
|
Violer le serment
de Annette RODRIGUEZ, 1995 , in _Renunciates of Darkover_, DAW, 1991 Broken Vows, 1991
|
|
Le Vol du dragon
de Anne McCAFFREY, 1971 , Ballantine, juillet 1968 Dragonflight, 1968
|
|
Vue de la reconstruction
de Paula CRUNK, 2000 , The Keeper's Price and Other Stories, anthologie composée par Marion Zimmer Bradley. DAW Books, février 1980 A View from the Reconstruction: or, Happy Times on Modern Darkover, 1980
|
|
Y a-t-il un homme en incubation ?
Voir Y a-t-il un homme en incubation... ?
|
|
Y a-t-il un homme en incubation... ?
de Isaac ASIMOV, 1970 , Astounding Science Fiction, juin 1951 Breeds There a Man ...?, 1951
|
|
Les Yeux ne servent pas qu'à voir
de Isaac ASIMOV, 1965 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1965 Eyes Do More Than See, 1965
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction |
|
