Passé 1 : Paris, 1165. Projeté de notre présent dans le flux temporel, Vedder se retrouve au milieu du chantier de l'élévation du choeur de Notre-Dame-de-Paris. Il est recueilli par Elie, le maître-sculpteur, et sa fille Viviane. Incapable de repartir seul vers Clara, il sait qu'il doit retrouver son frère pour reprendre son voyage. Mais Fish, qui veut toujours changer le cours du temps, a un tout autre agenda...