« Dans trois ans pour toi, le 11 août 2001 exactement, Kim recevra le premier message temporel lors d’une mission à haut risque en Malaisie, ne cherche pas à en savoir plus. Sache seulement que juste avant qu’elle ne prenne le vol Kuala Lumpur – Amsterdam, elle sera interpellée. Je te demande un service. Ce samedi 11 août 2001, tu devras prendre sa place pour le reste de la mission en Hollande… »
Message enregistré par le Lieutenant Trevor Kirschner le 9 novembre 2006 à 8 h 00.