Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche livre     Connexion adhérent
L'Étoile de cristal

Vonda N. McINTYRE

Titre original : The Crystal Star, 1994

Cycle : Star Wars (non classés)  vol.

Traduction de Michel DEMUTH

PRESSES DE LA CITÉ (Paris, France), coll. Star Wars n° (6)
Dépôt légal : avril 1996
324 pages, catégorie / prix : 120 FF
ISBN : 2-258-04100-7   
Genre : Science-Fiction



    Quatrième de couverture    
     L'Empire ne meurt jamais vraiment. Et dans la galaxie où s'affrontèrent jadis les flottes de la République et celles de Dark Vador, les contrebandiers et les Jedi, les planètes recèlent de nouveaux pièges...
     Quatorze années après la destruction de la seconde Etoile Noire, autour d'un soleil auquel n'émane aucune lumière, tourne une Station d'Asile où une entité non humaine se targue d'un pouvoir universel de guérison. Quatorze années après la mort de Dark Vador, le sombre chevalier Jedi, père de Luke et de Leia, les trois enfants de la princesse et de Yan Solo sont enlevés sur Muntu Codru, un monde allié. Leia, Chewbacca et D2-R2 se lancent aux trousses du kidnappeur, un ex-officier nostalgique du défunt Empire. Pour se retrouver à un abominable rendez-vous avec le continuum Espace-Temps et le côté obscur de la Force. L'enjeu ? Leur propre sort et celui de la Nouvelle République. Et, au-delà, la survie même de l'Univers.
     Après la trilogie de Timothy Zahn, qui redonna vie au mythe, le Trêve à Bakura de Kathy Tyers, qui ramena le lecteur à ces heures décisives qui suivirent Le Retour du Jedi et Le Mariage de la princesse Leia de Dave Wolverton, Vonda McIntyre perpétue la tradition avec ce volet de La Guerre des Etoiles, cette saga en passe de devenir l'une des plus fameuses de tous les temps.

 
    Critiques des autres éditions ou de la série    

 
Edition POCKET, Science-Fiction / Fantasy (1999)


     J'ai déjà demandé au chef des chefs, celui qui dirige tout le petit monde de Phénix et qui fouette les esclaves que nous sommes lorsque les articles ne rentrent pas dans les délais, si je pouvais filer des notes négatives à certains bouquins. Il m'a toujours dit non. Parce que ça fait gamin, fanzineux, pas sérieux... C'est normal. Moins trois étoiles, ça fait désordre. Alors on en met une, d'étoile, pour l'effort, pour le papier, l'encre, le jus de cervelle des correcteurs ou du traducteur.
     Alors vous voilà prévenu, lecteur de mon cœur. Ce nouvel avatar littéraire inspiré de l'univers de George Lucas s'est vu attribuer une étoile par nécessité typographique, mais ne mérite pas que vous dépensiez quoi que ce soit pour l'acquérir.
     En fait, je n'ai jamais vu un roman aussi laid. Sans blague. Tout est laid au long de ces trois cent et quelques pages. La couverture est laide (Siudmak devrait arrêter de dessiner les personnages de la saga, il va finir avec un procès sur le coin de la tronche), l'écriture est laide (bourrée de répétitions, de phrases qui se mordent la queue, de constructions improbables...), la traduction est laide (on dit le Côté Obscur, pas le Côté Sombre ! Quand on ne sait pas, on demande...), les personnages et les créatures sont laids (Han Solo avec une barbe ? Pour se déguiser ?), l'histoire est laide (ressorts usés, ficelles et psychologie à des années-lumière de la saga), les décors sont laids (gris ou rose bonbon, au choix !) et même C3PO est laid (recouvert de couleur mauve ! ! ! !).
     Vraiment, un livre laid.
     J'espère juste que l'auteur n'est pas à l'image de son livre. La pauvre.

Christophe CORTHOUTS
Première parution : 1/1/1999
dans Phenix 49
Mise en ligne le : 1/11/2003




 

Dans la nooSFere : 62397 livres, 58355 photos de couvertures, 56875 quatrièmes.
7958 critiques, 34216 intervenant·e·s, 1309 photographies, 3653 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2018. Tous droits réservés.