1 - Charles HENNEBERG, Le Chant des astronautes, pages 2 à 83, nouvelle 2 - Russ R. WINTERBOTHAM, Dimension Gorille (Time's a Gorilla, 1955), pages 84 à 93, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 3 - Michel EHRWEIN, Les Tortures, pages 94 à 99, nouvelle 4 - Marion Zimmer BRADLEY, Docteur ès-crimes (The Crime Therapist, 1954), pages 100 à 109, nouvelle, trad. Suzanne RONDARD 5 - Theodore R. COGSWELL, Une fin conventionnelle (Conventional Ending, 1954), pages 110 à 114, nouvelle, trad. Suzanne RONDARD 6 - Hervé CALIXTE, Le Billet de la rédaction, pages 115 à 115, notes 7 - Gérard KLEIN & Maurice TARNIER, Tomes démolis, pages 116 à 120, critique(s) 8 - Stephen SPRIEL, Formes et métamorphoses de la science fiction, pages 121 à 123, chronique 9 - Stephen SPRIEL, L'Observatoire : Pour un romantisme de la raison, pages 125 à 126, notes 10 - Hervé CALIXTE, De l'autre coté de l'écran, pages 127 à 128, critique(s)