Amérique latine fantastique, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Amérique latine fantastique

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Bernard GOORDEN

Illustration de Gaston BOGAERT

RECTO VERSO (Bruxelles, Belgique), coll. Ides et Autres

n° 21

Dépôt légal : novembre 1979, Achevé d'imprimer : 7 novembre 1979
Première édition
Anthologie, 152 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : A5✅
Genre : Fantastique

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Bernard GOORDEN, La Conspiration du silence fantastique : le fantastique d'Amérique latine, pages 1 à 23, préface
2 - Enrique ANDERSON IMBERT, Pedro au corps léger (El levre Pedro, 1961), pages 24 à 26, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
3 - Juan Jacobo BAJARLIA, Les Réponses du grand Ignorant (Las respuetas del Gran Ignorante, 1972), pages 27 à 28, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
4 - Juan Jacobo BAJARLIA, Les Mondes simultanés (Los mundos simultaneos, 1972), pages 28 à 31, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
5 - Adolfo BIOY CASARES, La Veillée du docteur Faust (Las Visperas de Fausto, 1961), pages 31 à 33, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
6 - Jorge Luis BORGES, Caedmon (Caedmon, 1976), pages 34 à 35, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
7 - Jorge Luis BORGES, Le Rêve de Pedro Henriquez Urena (El sueno de Pedro Henriquez Urena, 1976), pages 35 à 36, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
8 - Jorge Luis BORGES, Épisode de l'ennemi (Episodio del enemigo, 1976), pages 36 à 37, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
9 - Nicolas COCARO, Dona Teofila Barraza (Dona Teofila Barraza, 1972), pages 37 à 40, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
10 - Julio CORTAZAR, L'Imbrication des parcs (Continuidad de los parques, 1960), pages 41 à 42, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
11 - Macedonio FERNANDEZ, Le Calebassier qui devint cosmos (El zapallo que se hizo cosmos, 1929), pages 42 à 45, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
12 - Angélica GORODISCHER, Flavius Josèphe, revu et corrigé (Enmiendas a Flavio Josefo, 1968), pages 46 à 51, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
13 - Silvina OCAMPO, Les Invitées (Las invitadas, 1961), pages 51 à 56, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
14 - Adolfo Luis PEREZ ZELASCHI, Cela (Eso, 1958), pages 56 à 64, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
15 - Carlos DRUMMOND DE ANDRADE, Fleur, téléphone, jeune fille (Flor, teléfonono, muchacha, 1970), pages 64 à 71, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
16 - Juan EMAR, Le Vice de l'alcool (El vicio del alcohol, 1937), pages 71 à 75, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
17 - Alejandro JODOROWSKY, L'Affaire des enfants déshydratés (El caso de los ninos deshidratados, 1965), pages 76 à 81, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
18 - Gabriel GARCIA MARQUEZ, Un événement très grave va se produire dans ce village (Algo muy grave va a suceder en esto pueblo, 1967), pages 82 à 84, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
19 - César LOPEZ, Démembrement (Pedazos y despedazos, 1963), pages 84 à 91, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
20 - Juan-José ARREOLA, L'Aiguilleur (El guardagujas, 1952), pages 91 à 97, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
21 - Maria Elvira BERMUDEZ, Soliloque d'un mort (Soliloquio de un muerto, 1951), pages 98 à 103, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
22 - Carlos FUENTES, Tlactocatzine, du jardin de Flandre (Tlactocatzine, del jardin de Flandes, 1954), pages 103 à 110, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
23 - Juan RULFO, La Vie n'est pas fort sérieuse dans ses manifestations (La vida no es muy seria en sus cosas, 1945), pages 110 à 113, nouvelle
24 - Rubén DARIO, La Larve (La larva, 1910), pages 113 à 116, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
25 - Harry BELEVAN, Qu'Antonio B... repose en paix (Que en paz descanse Antonio B..., 1975), pages 116 à 118, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
26 - César VALLEJO, Théorie de la réputation (Teoria de la reputacion, 1927), pages 119 à 121, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
27 - Mario BENEDETTI, Miss Amnésie (Miss Amnesia, 1968), pages 121 à 125, nouvelle
28 - Felisberto HERNANDEZ, Idéaltruisme (Tal vez un movimiento, 1931), pages 126 à 131, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
29 - Mario LEVRERO, Emi, Ema et moi (Emi, 1969), pages 131 à 133, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
30 - Luis Garcia BRITTO, Rame de Babel (Torre de papel, 1978), pages 134 à 136, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
31 - Stanislas LEM, Unitas oppositorum : l'oeuvre en prose de J.L. Borges (Unitas Oppositorum, 1970), pages 137 à 144, article, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN
32 - San TEWEN, Fantastique latino-américain : bibliographie de base, pages 145 à 148, bibliographie