El Borak est assurément une des plus fortes créations du grand Howard. D'une histoire à l'autre, il est tour à tour l'Invincible, le Redoutable ou le Magnifique.
Et l'Éternel aussi, avec les onze nouvelles qui composent ce volume et qui sont publiées pour la toute première fois en livre de poche.
1 - El Borak (El Borak, 1987), pages 7 à 8, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 2 - La Venue d'El Borak (The Coming of El Borak, 1987), pages 9 à 20, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 3 - Un certain Frank Gordon (El Borak (2, "Were you ever stranded . . ."), 1987), pages 21 à 58, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 4 - Intrigues au Kurdistan (Intrigue in Kurdistan, 1986), pages 59 à 75, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 5 - La Terreur d'acier (The Iron Terror, 1987), pages 76 à 91, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 6 - Le Récit de Khoda Khan (Khoda Khan's Tale, 1987), pages 92 à 174, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 7 - Le Pays du mystère (The land of mystery, 1987), pages 175 à 195, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 8 - Au Nord de la passe de Khaïbar (North of Khyber, 1987), pages 196 à 210, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 9 - Aventure dans les îles (A power among the islands, 1987), pages 211 à 213, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 10 - Le Château maudit (The Shunned Castle, 1987), pages 214 à 220, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 11 - Gordon, l'Américain (Untitled (850 words, Gordon, the American whom the Arabs call El Borak, . . .), 1987), pages 221 à 223, nouvelle, trad. François TRUCHAUD