Des monstres gloutons interdisant l'accès des hautes couches célestes. Un faux gardien explorant la nuit les sarcophages du Louvre pour contempler la femme qu'il aima il y a trois mille six cents ans. Un miroir qui a gardé le souvenir vivant d'un meurtre qu'il a reflété en 1566. Un fantôme à la recherche de la main prélevée sur son cadavre. Une jeune femme appelant la mort sur ses fiancés successifs. Un capitaine de navire pourchassant jusque sur la banquise le fantôme de la femme aimée. Une honnête séance spirite troublée par la matérialisation de créatures surgies de l'Au-delà. Autant d'aspects méconnus de l'œuvre de celui qui créa le plus célèbre détective du monde. Et autant d'affaires devant lesquelles la logique et la raison de Sherlock Holmes seraient demeurées impuissantes.
1 - Gilbert SIGAUX, Préface, pages 7 à 37, préface 2 - L'Anneau de Thoth (The Ring of Thoth, 1890), pages 39 à 55, nouvelle, trad. François DE GAIL 3 - Le Miroir d'argent (The Silver Mirror, 1908), pages 57 à 66, nouvelle, trad. Louis LABAT 4 - Le Lot n° 249 (Lot No. 249, 1892), pages 67 à 103, nouvelle, trad. Albert SAVINE 5 - La Grande expérience de Keinplatz (The Great Keinplatz Experiment, 1885), pages 105 à 119, nouvelle, trad. Pierre VIGNEAUX 6 - Le Manoir hanté de Goresthorpe (Selecting a Ghost (sub-titled: The Ghosts of Goresthorpe Grange) / The Secret of Goresthorpe Grange / The Secret of the Grange, 1883), pages 121 à 140, nouvelle, trad. Albert SAVINE 7 - La Main brune (The Story of the Brown Hand, 1899), pages 141 à 154, nouvelle, trad. Louis LABAT 8 - Les Trois fiancés morts (John Barrington Cowles, 1884), pages 155 à 176, nouvelle, trad. Albert SAVINE 9 - Le Capitaine de l'"Etoile Polaire" (The Captain of the "Pole-Star", 1883), pages 177 à 195, nouvelle, trad. François DE GAIL 10 - En jouant avec le feu (Playing with Fire, 1900), pages 197 à 209, nouvelle, trad. Louis LABAT 11 - L'Horreur des altitudes (The Horror of the Heights, 1913), pages 211 à 226, nouvelle, trad. Louis LABAT 12 - Francis LACASSIN, Conan Doyle ou la défaite de la mort, pages 229 à 238, postface 13 - Discours d'adieu au Congrès Spirite International de 1928 (1928), pages 241 à 243, notes, trad. (non mentionné) 14 - Francis LACASSIN, Bibliographie, pages 247 à 248, bibliographie