Arthur Conan DOYLE Titre original : Uncollected Stories by Arthur Conan Doyle (pour les 10 premières nouvelles), 1982 Première parution : Angleterre, Londres : Martin Secker & Warburg Ltd., 22 novembre 1982ISFDB Cycle : Intégrale Sir Arthur Conan Doyle vol. 12
Le recueil "Le dernier tireur" est un recueil préexistant par Simone Arous chez André Balland (1984) qui contient les dix nouvelles, plus deux autres déjà parues sous d'autres titres dans d'autres volumes de l'intégrale. Les deux dernières nouvelles constituent les "Autres contes".
Quatrième de couverture
« Il y avait chez Conan Doyle une double personnalité provoquant un conflit entre la logique et l'imagination. Il s'est donc manifesté d'abord par l'aspect rigoureux des aventures de Sherlock Holmes qui ont intéressé des centaines de millions de lecteurs à une branche de la logique formelle qu'il appelle à tort la déduction et qui est en réalité l'induction. Mais il y avait chez lui un autre aspect, qui l'a conduit à la fin de sa vie à s'intéresser au spiritisme, et, dès le commencement, à écrire des contes fantastiques ou de science-fiction. Il est à regretter qu'il n'ait pas consacré plus de temps à la science-fiction. Il avait des idées plus originales que Wells et il écrivait mieux que Jules Verne. Il aurait pu devenir le plus grand de tous les écrivains de science-fiction. Au lieu de cela, il consacra tous ses efforts à prouver l'immortalité de l'âme. Ne le jugeons pas, nous n'en avons pas le droit. Comme le dit un de ses biographes, John Dickson Carr : « Que personne n'ose écrire son épitaphe : il n'est pas mort. » Conan Doyle a très simplement défini ses buts :
« J'aurai atteint mon but en somme
Si j'amuse en philosophant
L'enfant qui n'est qu'un petit homme,
L'homme qui n'est qu'un grand enfant. »
Jacques Bergier
Sir Arthur Conan Doyle est né à Edimbourg, en Ecosse, en 1859. Il est mort à Crowborough (Sussex) en 1930. Issu d'une famille catholique normande (ses ancêtres orthographiaient leur nom d'Oil), il commença ses études chez les Jésuites, puis après avoir obtenu un diplôme de docteur en médecine, il s'embarqua comme médecin de bord et voyagea dans les mers arctiques et en Afrique. Il était encore médecin quand il commença à publier des romans et le succès de son premier livre l'incita à se consacrer exclusivement à l'écriture. La série des Aventures de Sherlock Holmes le rendit célèbre dans le monde entier mais fit aussi ombrage au reste de son œuvre qui compte de nombreux récits — nouvelles et romans — fantastiques, ésotériques, d'aventures et de science-fiction dont il fut l'un des grands précurseurs, d'inoubliables romans historiques et de nombreux essais. Pendant les dernières années de sa vie, Conan Doyle se passionna pour le spiritisme et les sciences occultes qui lui inspirèrent un certain nombre d'ouvrages qui font aujourd'hui l'objet d'une sorte de culte. Il est et restera dans l'histoire de la littérature comme l'un des plus grands créateurs d'univers.
1 - Simone AROUS, Préface, pages 5 à 9, préface 2 - Le Dernier Tireur (Uncollected Stories by Arthur Conan Doyle (première moitié du recueil), 1982), pages 5 à 246, recueil de nouvelles, trad. Simone AROUS 3 - Gentleman Joe (Gentlemanly Joe, 1883), pages 11 à 23, nouvelle, trad. Simone AROUS 4 - Le Dernier tireur (The Winning Shot, 1883), pages 24 à 63, nouvelle, trad. Simone AROUS 5 - L'Héritière de Glenmahowley (The Heiress of Glenmahowley, 1884), pages 64 à 84, nouvelle, trad. Simone AROUS 6 - Les Tragédiens (The Tragedians / An Actor's Duel, 1884), pages 85 à 118, nouvelle, trad. Simone AROUS 7 - Le Sort de l'Évangéline (The Fate of the Evangeline, 1885), pages 119 à 142, nouvelle, trad. Simone AROUS 8 - Le Visiteur de minuit (Our Midnight Visitor, 1891), pages 143 à 173, nouvelle, trad. Simone AROUS 9 - Une bien triste histoire (A Sordid Affair, 1891), pages 174 à 185, nouvelle, trad. Simone AROUS 10 - Les Souvenirs du capitaine Wilkie (The Recollections of Captain Wilkie, 1895), pages 186 à 203, nouvelle, trad. Simone AROUS 11 - Le Voyage de la mort (The Death Voyage / If Wilhem had come out with his Fleet, 1929), pages 204 à 235, nouvelle, trad. Simone AROUS 12 - Le Magazine de la Paroisse (The Parish Magazine, 1930), pages 236 à 246, nouvelle, trad. Simone AROUS 13 - Horreur pastorale (A Pastoral Horror, 1890), pages 247 à 269, nouvelle, trad. Danièle BONDIL & Pierre BONDIL 14 - Un visiteur inattendu (The Lonely Hampshire Cottage, 1885), pages 270 à 283, nouvelle, trad. Richard D. NOLANE