Guide Officiel des Clans Tarzan d'Amérique, Edgar Rice BURROUGHS

Fiche livre

Guide Officiel des Clans Tarzan d'Amérique

Edgar Rice BURROUGHS

Titre original : Official Guide of the Tarzan Clans of America, 1939
Première parution : États-Unis, Tarzana (Californie) : Edgar Rice Burroughs Inc., 22 mai 1939 ISFDB
Cycle : Tarzan (découpage annexe)

Traduction de Gilbert VIALA
Illustration de John Coleman BURROUGHS

Michel DECUYPER (Paris, France)

Première édition
Guide, 34 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant ✅

Tirage limité à 60 exemplaires numérotés. Sans date.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Gilbert VIALA, Guide Officiel des Clans Tarzan d'Amérique, pages 1 à 1, préface
2 - Organisation des Clans Tarzan d'Amérique (Organization of Tarzan Clans of America, 1939), pages 3 à 3, article, trad. Gilbert VIALA
3 - Comment constituer un Clan Tarzan (How to form a Tarzan Clan, 1939), pages 3 à 5, article, trad. Gilbert VIALA
4 - Les Guerriers de Deuxième Classe (Second Class Warriors, 1939), pages 5 à 5, article, trad. Gilbert VIALA
5 - Attributions des Officiers (Duties of Officers, 1939), pages 5 à 7, article, trad. Gilbert VIALA
6 - Que Faire aux Réunions (What to Do at Meetings, 1939), pages 7 à 8, article, trad. Gilbert VIALA
7 - Initiation des Nouveaux Membres (Initiation of New Members, 1939), pages 8 à 9, article, trad. Gilbert VIALA
8 - L'Engagement derrière Tarzan (Tarzan Pledge, 1939), pages 9 à 10, article, trad. Gilbert VIALA
9 - Les Mots de passe (Clan Pass Words, 1939), pages 10 à 10, article, trad. Gilbert VIALA
10 - La Poignée de Main Tarzan (Tarzan Clan Grip, 1939), pages 10 à 10, article, trad. Gilbert VIALA
11 - Ce que représente Tarzan (What Tarzan Stands For, 1939), pages 10 à 11, article, trad. Gilbert VIALA
12 - Évaluation des Membres (Rating, 1939), pages 11 à 12, article, trad. Gilbert VIALA
13 - Évaluation (baisse) (Rating (Loss of), 1939), pages 12 à 12, article, trad. Gilbert VIALA
14 - La Grosse médecine (Big Medicine, 1939), pages 13 à 13, article, trad. Gilbert VIALA
15 - Mutations (Transfers, 1939), pages 13 à 13, article, trad. Gilbert VIALA
16 - Le Totem (Totem, 1939), pages 13 à 13, article, trad. Gilbert VIALA
17 - Sports et Jeux (Sports and Games, 1939), pages 13 à 20, article, trad. Gilbert VIALA
18 - Chant de Chasse Tribal (Tribal Hunting Song, 1939), pages 20 à 20, chanson, trad. Gilbert VIALA
19 - Le Chant de Manu le Singe (The Song of Manu the Monkey, 1939), pages 21 à 21, chanson, trad. Gilbert VIALA
20 - Le Chant de Numa le Lion (The Song of Numa the Lion, 1939), pages 22 à 22, chanson, trad. Gilbert VIALA
21 - Le Chant d'Usha le Vent (The Song of Usha the Wind, 1939), pages 23 à 23, chanson, trad. Gilbert VIALA
22 - La Danse du Clan (Clan Dance, 1939), pages 24 à 24, article, trad. Gilbert VIALA
23 - Comment fabriquer une lance (How to Make a Spear, 1939), pages 24 à 25, article, trad. Gilbert VIALA
24 - Comment fabriquer un bouclier (How to Make a Shield, 1939), pages 25 à 25, article, trad. Gilbert VIALA
25 - Comment fabriquer un tam-tam (How to Make a Tom-Tom, 1939), pages 26 à 26, article, trad. Gilbert VIALA
26 - Sanctions (Punishments, 1939), pages 26 à 27, article, trad. Gilbert VIALA
27 - Comment vote le Clan en cas d'exclusion d'un membre (How the Clan Voted on the Dismissal of a Member, 1939), pages 27 à 28, article, trad. Gilbert VIALA
28 - Dégradation d'un chef (Demoting a Chief, 1939), pages 28 à 28, article, trad. Gilbert VIALA
29 - Dictionnaire du Language Singe (Dictionary of the Ape-Language, 1939), pages 29 à 29, article, trad. Gilbert VIALA
30 - Dictionnaire Français-Singe Singe-Français (English-Ape - Ape-English Dictionary, 1939), pages 30 à 33, article, trad. Gilbert VIALA