Les hommes que le destin a immunisés contre la Maladie, retombés à l'âge de la barbarie, se sont regroupés en clans guerriers. Mais, sous leurs pieds, les Survivants s'abritent depuis cinq siècles à l'abri du fléau, et entre eux et les Éboueurs mutants, la tension monte. José et Thomas, conscients du quiproquo, cherchent à éviter un conflit sanglant.

     À la surface, loin de là, le groupe de Yorg, en sus de Rork, Hou, Jorvan, Koùm et leurs compagnons, qui s'efforcent toujours d'échapper aux pisteurs de l'empire maritime du Posdon, s'enrichit de transfuges de ce dernier.

     Dans la direction opposée, seule l'astuce de Djamol a permis jusqu'ici d'éviter l'invasion de la ville de Kîv par les Tchings et leurs alliés de circonstance les Malahims. Pour combien de temps encore ?

     Pour le cycle de Yorg, Alain le Bussy a imaginé un monde dévasté par un virus, dont les survivants sont retombés à l'âge de la barbarie, une passionnante saga sur le thème de la reconquête du savoir.